美念子の英語

大正4年（1915年）、大正天皇即位を記念して、子の實美を合祀した。例文帳に追加

In 1915, Sanetsumu SANJO's son Sanetomi SANJO was enshrined to commemorate the enthronement of the Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子美術大学創立100周年記念女子美教員作品展「私の環境デザイン」（2000年）例文帳に追加

"My Environmental Design"for the exhibition of works of Joshibi University teachers held for the commemoration of the centennial of the foundation of Joshibi University of Art and Design (2000).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院はかねてからの念願であった、自らの養子・守仁の即位を信西に要求した。例文帳に追加

Bifukumonin decided to demand of Shinzei what she had long desired: that her adopted son, Morihito, be raised to the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、栗隈王の二人の子、三野王（美努王）と武家王が側にいて剣を佩き、退く気配がなかったため、恐れて断念した。例文帳に追加

However, Minu no Okimi and Takeie no Okimi, the two sons of Kurikuma no Okimi were standing close to their father with their swords ready to fight back, so Saeki gave up his plot for fear of being defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賛助出品という形で、大正9年（1920年）聖徳太子御忌千三百年記念美術展に「蘇東坡図」を出している。例文帳に追加

In 1920, he submitted So Toba-zu (portrait of SoToba) in the memorial art exhibition to commemorate the 1,300th anniversary of Shotoku Taishi's death as a countenancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は良い概念ではなかったが、『徒然草』などには古くなった冊子を味わい深いと見る記述があり、この頃には古びた様子に美を見出す意識が生まれていたことが確認される。例文帳に追加

Originally it was not a good concept, however, in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), there was a description thought to deeply appreciate a book that became old and it has been verified that around this time the meaning of discovering the beauty of an antiquated state arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。例文帳に追加

KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス