羽伐の英語

天正13年（1585年）に羽柴秀吉（豊臣秀吉）による紀伊征伐で雑賀党が滅亡すると、秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

When in 1585, Hideyoshi HASHIBA (also known as Hideyoshi TOYOTOMI) conquered Kii Province and the Saikato (also known as Saigato, Saika group) fell, Shigetomo served Hideyoshi as a retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）の紀伊国雑賀討伐戦では信長本陣から離れ、佐久間信盛、羽柴秀吉らとともに一隊を率いる。例文帳に追加

During attacking on the Saiga-shu (the gun troop) in Kii Province in 1577, he led a troop with Nobumori SAKUMA and Hideyoshi HASHIBA away from headquarters of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）の紀伊根来寺攻めや四国征伐戦による軍功から故丹羽長秀の遺領越前国北ノ庄に18万石を与えられた。例文帳に追加

In 1585, he was awarded the territory of Nagahide NIWA's property inheritance, 180,000 koku in Kitanosho, Echizen Province for his military exploit at the attack on Negoro-ji Temple and the Shikoku Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉（豊臣秀吉）に仕えて、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いや天正18年（1590年）の小田原征伐に参加する。例文帳に追加

He worked for Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) and joined the Battle of Komaki-Nagakute (1584) and the Siege of Odawara (1590).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、朝廷は左中弁藤原保則を出羽権守に任じて討伐にあたらせることとした。例文帳に追加

In May the Imperial Court appointed Sachuben (Middle Controller of the Left) FUJIWARA no Yasunori to Dewa no Gon no Kami (Provincial Governor of Dewa Province) in order to subdue the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、羽柴秀吉は根来寺の泉南への進出を快く思わず、機会があれば討伐しようともくろんでいた。例文帳に追加

However, Hideyoshi HASHIBA did not feel good about Negoro-ji Temple's progress to the Sennan region and waited for an opportunity to put it down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽・伏見敗戦にともなって新政府による徳川征伐軍の襲来が予想されていた。例文帳に追加

After the bakufu side lost at the battle of Toba-Fushimi, the bakufu side expected the army conquest of Tokugawa, formed by the new government, was prepared to attack the bakufu side immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間伐材を用いた地球環境に優しい和風塀が容易に構築できる、塀を構成する一体成型した固定羽根付鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide an integrally-molded steel pipe pole with fixed blades that can easily construct a Japanese-style fence friendly to the global environment using thinnings. - 特許庁