羽達の英語

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。例文帳に追加

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遮光羽根の軽量化を達成しつつ遮光羽根からの磨耗粉の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent abrasion powder from being produced from a light shielding blade while making the light shielding blade light in weight. - 特許庁

インペラが回転するときに一の羽根列の羽根が流路の流出端に到達してから他の一の羽根列の羽根が流出端に到達するまでのタイミングが１／４位相ずつずれている。例文帳に追加

When the impeller is rotated, the timing until the blades of the other blade row reach the outflow end after the blades of one blade row reach the outflow end of the flow passage, is shifted by each 1/4 phase. - 特許庁

伊達晴宗の代から伊達氏に仕え、出羽国置賜郡の高畠城を与えられていた。例文帳に追加

Having been a retainer of the Date clan since the time of Harumune DATE, he was given Takahata Castle in Okitama-gun, Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車回転センサＳ３が羽根５ａｐを検知するタイミングで羽根基準点ＴＰ１に羽根先端が到達し、そのとき、紙葉類Ｐ１の先端が羽根車基準点ＴＰ１の直近Ｄｍｍを通過するようにすることにより紙葉類Ｐ１が確実に羽根間に集積される。例文帳に追加

The tips of paddles reach the paddle reference point TP1 at the timing when a paddle wheel rotary sensor S3 detects a paddle 5ap, and at that timing, the tips of paper sheets P1 pass through the nearest point Dmm of the paddle wheel reference point TP1, thereby stacking the paper sheets P1 between the paddles without fail. - 特許庁

高性能を達成する羽根車の羽根成形性を向上すると同時に、羽根車の強度信頼性と溶接性を両立する事が出来る板金製羽根車を有するポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller made from a sheet metal capable of improving a blade molding property of the impeller achieving high performance and balancing strength reliability and welding property of the impeller at the same time. - 特許庁

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。例文帳に追加

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動チャッカー１３は、ソレノイドと、一対の羽根と、ソレノイドの駆動を各羽根に駆動伝達するソレノイドアームとを備えている。例文帳に追加

The operating chucker 13 includes a solenoid, a pair of blades and a solenoid arm for transmitting the drive of the solenoid to each blade to be driven. - 特許庁