「羽達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽根車及び流体式トルク伝達装置例文帳に追加

IMPELLER AND FLUID TYPE TORQUE TRANSMISSION - 特許庁

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。例文帳に追加

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. - Tatoeba例文

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。例文帳に追加

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.  - Tanaka Corpus

遮光羽根の軽量化を達成しつつ遮光羽根からの磨耗粉の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent abrasion powder from being produced from a light shielding blade while making the light shielding blade light in weight. - 特許庁

インペラが回転するときに一の羽根列の羽根が流路の流出端に到達してから他の一の羽根列の羽根が流出端に到達するまでのタイミングが１／４位相ずつずれている。例文帳に追加

When the impeller is rotated, the timing until the blades of the other blade row reach the outflow end after the blades of one blade row reach the outflow end of the flow passage, is shifted by each 1/4 phase. - 特許庁

伊達晴宗の代から伊達氏に仕え、出羽国置賜郡の高畠城を与えられていた。例文帳に追加

Having been a retainer of the Date clan since the time of Harumune DATE, he was given Takahata Castle in Okitama-gun, Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車回転センサＳ３が羽根５ａｐを検知するタイミングで羽根基準点ＴＰ１に羽根先端が到達し、そのとき、紙葉類Ｐ１の先端が羽根車基準点ＴＰ１の直近Ｄｍｍを通過するようにすることにより紙葉類Ｐ１が確実に羽根間に集積される。例文帳に追加

The tips of paddles reach the paddle reference point TP1 at the timing when a paddle wheel rotary sensor S3 detects a paddle 5ap, and at that timing, the tips of paper sheets P1 pass through the nearest point Dmm of the paddle wheel reference point TP1, thereby stacking the paper sheets P1 between the paddles without fail. - 特許庁

高性能を達成する羽根車の羽根成形性を向上すると同時に、羽根車の強度信頼性と溶接性を両立する事が出来る板金製羽根車を有するポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller made from a sheet metal capable of improving a blade molding property of the impeller achieving high performance and balancing strength reliability and welding property of the impeller at the same time. - 特許庁

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。例文帳に追加

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動チャッカー１３は、ソレノイドと、一対の羽根と、ソレノイドの駆動を各羽根に駆動伝達するソレノイドアームとを備えている。例文帳に追加

The operating chucker 13 includes a solenoid, a pair of blades and a solenoid arm for transmitting the drive of the solenoid to each blade to be driven. - 特許庁

下入賞部は、ソレノイドと、一対の羽根と、ソレノイドの駆動を各羽根に駆動伝達するソレノイドアームとを備えている。例文帳に追加

The bottom part includes a solenoid, a pair of vanes and a solenoid arm to activate/transmit the activation of the solenoid to each vane. - 特許庁

羽根車２０の形状精度を高めると共に製造の容易化を達成し得る遠心式送風機の羽根車２０を提供する。例文帳に追加

To improve shape precision of an impeller and to facilitate manufacture. - 特許庁

貫流ファンの羽根車１０の円板７間に配置される羽根６の翼弦長を変化させることにより達成される。例文帳に追加

Suppressing the generation of abnormal sounds can be achieved by changing chord lengths of blades 6 arranged between disks 7 of an impeller 10 of the cross flow fan. - 特許庁

室内機が搭載するターボファンを形成する羽根４は、羽根４の羽根外周面４ｃで羽根後縁部４ｂの近くに、水平方向（回転中心に垂直な面内）で羽根後縁部４ｂに到達する所定長さＬ２の後縁水平溝５が複数形成されている。例文帳に追加

In the blade 4 which forms the turbo fan installed in the indoor unit, a plurality of trailing edge horizontal grooves 5 with predetermined respective lengths L2 which reaches the trailing edge part 4b of the blade in the horizontal direction (in a plane perpendicular to the center of rotation) are formed in the outer peripheral surface 4c of the blade 4 near the trailing edge part 4b of the blade. - 特許庁

スプール２に巻き取り回転方向の動力を伝える動力伝達手段３を、水力によって回転する羽根車３１と、当該羽根車３１の回転をスプール２に伝達する伝達手段Ｇとから構成する。例文帳に追加

A motive power transmitting means 3 transmits motive power in the winding rotational direction to a spool 2, and is composed of an impeller 31 rotating by water power, and a transmitting means G for transmitting rotation of the impeller 31 to the spool 2. - 特許庁

排気口から蒸気圧の漸次の減少でトルクを発達させる羽根のついたタービン例文帳に追加

a turbine with blades arranged to develop torque from gradual decrease of steam pressure from inlet to exhaust  - 日本語WordNet

東軍に与した伊達政宗や最上義光らと戦った（慶長出羽合戦）。例文帳に追加

Kagekatsu fought against Masamune DATE and Yoshiaki MOGAMI, who joined the East squad (the Battle of Dewa in the Keicho Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠隆は鳥羽院の近臣として有名で、兄弟達も院近臣となっている。例文帳に追加

His father Tadataka was famous as a trusted vassal of the retired Emperor Toba and his brothers were also his trusted vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年2月28日　神道家の倉持治休、本郷貞雄、藤野達二、羽生田守雄は久米邦武に詰め寄る。例文帳に追加

On February 28, 1892, Jikyu KURAMOCHI, Sadao HONGO, Tatsuji FUJINO, and Morio HANYUDA who were Shintoist pressed Kunitake KUME on the issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「奥羽永慶軍記」には、伊達政宗が芝見（しばみ）をつかって敵の夜討を警戒したことがある。例文帳に追加

In 'Ouu Eikei Gunki' (a war chronicle), Masamune DATE used a shibami to guard against a night attack by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉達の潜在的な名字が「羽柴」のままであったという見方は存在する。例文帳に追加

There is an observation that Hideyoshi and his family's latent myoji had been always 'Hashiba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この噴射円板４によって、潤滑剤がタービン羽根車３上に達することは、防止される。例文帳に追加

The lubricant is prevented from reaching the upper part of a turbine impeller 3 by this injection disk 4. - 特許庁

流体式トルク伝達装置に用いられる羽根車において、流体のスムーズな流れを確保する。例文帳に追加

To secure smooth flow of fluid, in a impeller used in a fluid-type torque transmission. - 特許庁

左右一対の羽ばたき翼により突風中でも高度な飛行性能を達成できるようにする。例文帳に追加

To enable high flying performance by a pair of left and right flapping wings even in gust. - 特許庁

ターボ圧縮機は、駆動機の動力を増速機を介して羽根車に伝達する。例文帳に追加

The turbo compressor transmits power of a drive unit to an impeller via a step-up gear. - 特許庁

減速部材２０は、ロータ７２からの動力を減速して羽根４０に伝達する。例文帳に追加

The deceleration member 20 transmits motive power from the rotor 72 to a blade 40 after moderating the motive power. - 特許庁

螺旋羽根に対して作用する勢力を回転軸に対して効率よく伝達する。例文帳に追加

To efficiently transmit a force acting on a spiral blade to a rotating shaft. - 特許庁

電動操作機構からの駆動力を伝達する駆動軸１には、羽根車５が直結されている。例文帳に追加

A vane wheel 5 is directly coupled to a drive shaft 1 for transmitting a driving force from a motor operating mechanism. - 特許庁

ただコドモ達が加わろうとすると、自分たちだけで遊ぶ羽目になるのでした。例文帳に追加

But the moment the children tried to join in they had to play by themselves,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大達羽左エ門（おおだてうざえもん、嘉永6年12月15日(旧暦)（1854年1月13日）-明治37年（1904年）8月17日）は出羽国田川郡(羽前国)（現・山形県鶴岡市）出身の力士で、最高位は大関。例文帳に追加

Uzaemon ODATE (January 13 1854 - August 17 1904) was a sumo wrestler who was born in Tagawa County, Dewa Province (present-day Tsuruoka City, Yamagata Prefecture) and his highest rank was ozeki (second highest rank in sumo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水容器１の内部には、水の力によって回転する第１羽根車３が配置され、洗剤溶解容器２の内部には、第１羽根車３の回転力が伝達されることによって回転する第２羽根車４を備える。例文帳に追加

A first impeller 3 hydraulically rotated is arranged in the feedwater container 1 and a second impeller 4 rotated by transmitting the torque of the first impeller 3 is provided in the detergent dissolving container 2. - 特許庁

羽根車に取り込まれた紙葉類Ｐの先端が左側ガイド板に到達すると、羽根車はそのまま回転するが当該紙葉類Ｐは回転が制止されるため、羽根車の回転に伴い掻き出される。例文帳に追加

When a tip of a paper sheet P taken into the impeller reaches the left guide plate, the paper sheet P is prevented from rotating, although the impeller rotates as it is, and scraped out according to the rotation of the impeller. - 特許庁

羽根車の翼枚数の変化に応じて、羽根車の通液路の出口幅と出口高さを適切な寸法にし、高効率を達成することができる羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller capable of setting the width and height of an outlet of a liquid passing passage of the impeller to proper dimensions in accordance with change of the number of blades of the impeller to achieve high efficiency. - 特許庁

計測した到達時間及び各羽根Ｆ１〜Ｆ８の位置に基づき紙葉類が羽根車１００の回転速度を制御することにより紙葉類を羽根車１００に適切に収納する。例文帳に追加

The rotation speed of the impeller 100 is controlled, based on the measured arrival time and the position of each blade F1 to F8 so that the paper sheets are stored properly in the impeller 100. - 特許庁

円弧部１０ｂは、回転羽根式の場合に回転駆動される羽根に設けた長孔の内周に摺接し、駆動レバー９の揺動を残りの羽根に伝達する。例文帳に追加

The arcuate parts 10b come into slide contact with the inner periperhy of an oblong hole bored in the blades which are driven and rotated in case of a rotary blade system and transmit the swing of the driving lever 9 to the remaining blades. - 特許庁

３枚の回転羽根４が、従来の４枚羽根に比較して隣接距離が長いため、羽根上端部に脱硫剤などが付着するのを確実に防止でき、溶銑攪拌が促進され、脱硫率向上が達成される。例文帳に追加

The adjoining distance of the three rotary vanes 4 is long compared with that of the conventional four vanes so as to surely prevent desulfurizing agent from being stuck to the upper end parts of the vanes, accelerated the stirring of the molten pig iron, and improve a desulfurizing rate. - 特許庁

この重なり部の上の部分と下の部分に羽毛を充填すると、境界部の端まで羽毛が達していなくても、厚さ方向に重なった二つの中袋のいずれかには比較的十分な量の羽毛が充填されているので、羽毛の足りない布団の谷間が発生しない。例文帳に追加

If feather is filled at the upper part and the lower part of this piled-up part, as either of the two middle bags piled each other has comparatively enough volume of feather, even the feather does not reach to the end of the border, the valley-shaped dent which is scarce of feather does not occur. - 特許庁

このため古くから、鳥羽には貴族達の別邸が建ち並び、市が立つなど、都市として発達していた。例文帳に追加

Because of this, many villas belonging to noblemen stood side by side, and Toba also had markets on specific days and it was developed like a small city from olden times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独眼竜伊達政宗、奥羽の覇王、いずれも、伊達政宗存命中の呼称ではなく、後世の命名である。例文帳に追加

Those nicknames of Masamune as "Dokuganryu Masamune DATE" or "the Conqueror of Ou" were not the nickname of his days, but the naming in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク伝達装置に過大なトルクが負荷されても、羽根車全体の破壊に至らないトルク伝達装置及びターボ機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque transmission device for preventing the destruction of a whole impeller, when loaded with overtorque, and to provide a turbo-machine. - 特許庁

アウターマグネット１０の回転を回転伝達体９，９及びインナーマグネット７を介して回転羽根６に伝達する。例文帳に追加

The rotation of an outer magnet 10 is transmitted to the moving blade 6 through the rotation transmitters 9, 9 and inner magnet 7. - 特許庁

この算出した搬送速度に基づき紙葉類の先端が羽根車に到達する迄の到達時間を算出する。例文帳に追加

Based on the conveyance speed calculated, arrival time for tips of the paper sheets to reach an impeller is calculated. - 特許庁

振動発生伝達部材５６は、羽根付き回転体５１の羽根５１ａ，５１ｂ，５１ｃが当接することで振動を発生し、その振動をハンドルユニット１１に伝達する。例文帳に追加

The vibration generating-transmitting member 56 generates a vibration when the blades 51a, 51b and 51c of the rotating body 51 having blades comes into contact with the vibration generating-transmitting member 56, and transmits the vibration to the handle unit 11. - 特許庁

パチンコ機において、可変入賞装置７を左右一対の羽根９，１０と、羽根９，１０を開閉する単一のソレノイド１３と、ソレノイド１３の動力を羽根９，１０に伝える動力伝達部材１４とから構成する。例文帳に追加

In a Pachinko machine, the variable prize-winning device 7 consists of: a pair of left and right blades 9 and 10; a single solenoid 13 for opening and closing the blades 9 and 10; and a power transmission member 14 for transmitting power of the solenoid 13 to the blades 9 and 10. - 特許庁

開口量を制御する薄板上の羽根基部と、羽根基部を回動して開口量を調節するための軸部とが合成樹脂により一体成型される光量調節装置用にて、羽根部材の製造コストを下げ、寸法精度を高めるとともに、薄肉化を達成する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a blade member, to enhance the dimensional accuracy, and also, to reduce the thickness of the blade member, regarding the blade member for a light quantity controller, where a thin-plate type blade base for controlling the numerical aperture and a shaft part for adjusting the numerical aperture by rotating the blade base are integrally molded of synthetic resin. - 特許庁