耕土の英語

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

シート部材の孔部周辺の破損を未然に防止でき、また種テープを敷設した耕土を種部分を残して容易に覆うことができ、しかも、シート部材の孔部を切断片の煽りによって塞いでしまう如き、種の芽生育に弊害をもたらすことなく、種テープが敷設された耕土を種部分を確実に残して容易に覆うことができるようにする。例文帳に追加

To previously prevent from damages around hole peripheries of a sheet material, easily cover tilled soil laid with seed tapes except seed parts and easily cover the tilled soil laid with the seed tapes with certainly excepting the seed parts without harmful effects for germination and growth of the seeds such as blocking of the holes of the sheet material caused by influence of cut fragments. - 特許庁

農作業機１は、耕耘体３と整地体２５との間に位置し、耕土中の夾雑物を圃場表面下に埋め込む上下回動可能なスプリングレーキ体３１を備える。例文帳に追加

The agricultural working machine 1 is furnished with a spring rake body 31 which is positioned between the tilling body 3 and the soil preparation body 25 and buries admixtures in tilled soil under the surface of a field. - 特許庁

耕土上を単純に移動させることで短時間に広い面積での除草をなせる除草具を、簡素な構造をもって、人力でも容易に動かせるものとして、提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of weeding a wide area in a short time by simply moving the same on cultivated soil, in a simple structure easily moved even by man power. - 特許庁

耕耘爪が掻き揚げる耕土が、ロータリカバーに取り付けられるシートとシートの間から外部へ漏れないようにし、かつシートの部品点数が少ない管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a tending machine preventing leakage of tilled soil raked by a tilling claw through a gap between sheets attached to a rotary cover and having fewer number of parts of the sheets. - 特許庁

耕耘爪の取付け方向を一本ずつ変更することなく、耕土面の「内盛り耕耘方式」、或いは「外盛り耕耘方式」の切り替えを、安全に、かつ、容易に行なう。例文帳に追加

To provide a rotary tilling machine capable of safely and easily switching an 'inside-piling tilling method' or an 'outside piling tilling method' of a soil surface without changing the mounting direction of plowing claws one by one. - 特許庁

左右のロータリー５を互いに交換し、耕土面を平坦状に耕起させる内盛り耕耘方式、又は、中央部に溝を形成すると共にその両側に山状の盛土を形成する外盛り耕耘方式で耕耘する。例文帳に追加

The plowing machine can plow in the 'inside- piling method' for plowing the soil surface as flat state or in the 'outside-piling method' for forming a gut in the central part and also forming hill like soil piles at its both sides by exchanging the left and right rotaries 5 each other. - 特許庁

好ましい栽培床は、耕土からの水抜きを良好にするために底部に傾斜を設け、且つ枠体コーナー部或いは低くなった底部側の枠体の一部を開放可能にする。例文帳に追加

The bottom of a preferable culture bed is inclined to improve the drainage of the water from the culture soil, and the corner portion of the frame or a portion of the frame on the lowered bottom side can be opened. - 特許庁