職業としての能楽師例文帳に追加

Nohgakushi as profession発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は職業として画家を選んだ。例文帳に追加

He elected painting as a career. - Tatoeba例文

特に職業としてカメをとる例文帳に追加

hunt for turtles, especially as an occupation発音を聞く  - 日本語WordNet

職業として住宅を建てる人例文帳に追加

someone who builds houses as a business発音を聞く  - 日本語WordNet

職業として講義をする人例文帳に追加

someone who lectures professionally発音を聞く  - 日本語WordNet

職業としての勤め例文帳に追加

the act of going to work to make a living発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

職業として行うさま例文帳に追加

of a status of someone or something, professional発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

職業として漁をすること例文帳に追加

the condition of performing fishing as an occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

職業として営み続ける例文帳に追加

to continue doing a job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興業として行う,職業拳闘例文帳に追加

the exhibition of professional boxing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は職業として画家を選んだ。例文帳に追加

He elected painting as a career.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（結婚の）媒介者例文帳に追加

the go-between―the match-maker―Hymen―（職業としてなら）―a matrimonial agent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

職業として、または生き方として、土地を耕すこと例文帳に追加

agriculture considered as an occupation or way of life発音を聞く  - 日本語WordNet

ある職業に携わるまたはある職業家としてまたは生計の手段として携わる例文帳に追加

engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood発音を聞く  - 日本語WordNet

職業教育を行う学校・施設としては、高等職業学院校、高級技工学校、中等専門技術学校、技工学校、職業訓練中心、町村営職業訓練機構、企業職業訓練センター等がある。例文帳に追加

Schools and facilities carrying out vocational education include higher vocational institutions, advanced technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers,non-governmental vocational training institutions, and employee training centers at enterprises. - 経済産業省

煙管関係の職業としては、羅宇を付け替える職業の人がいた。例文帳に追加

As a job related to the kiseru, there were people who ran a business replacing old rao with new one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は職業軍人として入隊した。例文帳に追加

He enlisted in the army as a lifer.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女の職業としての医学の選択例文帳に追加

her election of medicine as a profession発音を聞く  - 日本語WordNet

一生の職業として選択した特定の仕事例文帳に追加

the special line of work you have adopted as your career発音を聞く  - 日本語WordNet

従業員としてではなく、独立して職業を営む例文帳に追加

the practice of a profession independently and not as an employee発音を聞く  - 日本語WordNet

専門や職業の一部として絶えず使うもの例文帳に追加

any equipment constantly used as part of a profession or occupation発音を聞く  - 日本語WordNet

職業として髪を切り、ひげを剃る理容師例文帳に追加

a hairdresser who cuts hair and shaves beards as a trade発音を聞く  - 日本語WordNet

職業として曲を作ったり指揮をしたりする人例文帳に追加

artist who composes or conducts music as a profession発音を聞く  - 日本語WordNet

職業としてトラックを運転する人例文帳に追加

someone who drives a truck as an occupation発音を聞く  - 日本語WordNet

髪を結うことを職業としている人例文帳に追加

a person whose occupation is hair cutting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小学校教師としての訓導という職業例文帳に追加

an occupation of primary school teacher, called {'kundo'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

職業として軍務に服している軍人例文帳に追加

a person who is a professional, independent soldier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある物事を職業としていない人例文帳に追加

a person who does not have an occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽を演じることを職業としている人例文帳に追加

a person whose profession is to act in Noh plays発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

装飾として紐を花形に結ぶことを職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is a rosette maker発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を趣味ではなく職業として行うさま例文帳に追加

the act of performing one's duties at one's occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浪曲を職業としている人々の社会例文帳に追加

a society of people whose occupations are recitating 'ro-kyoku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある活動をしているがそれを職業としていない人例文帳に追加

a person who doesn't do a specified activity for a living発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌うことを職業としている女性例文帳に追加

a woman who is a singer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

航海中の船で医師として働く職業例文帳に追加

a profession of being the ship's doctor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は英語を教えるだけでなく職業として詩も書く例文帳に追加

Not only does he teach English but he writes poems professionally. - Eゲイト英和辞典

彼らは大学で、教育を職業進路として選んだ。例文帳に追加

They chose education as a career path in college. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸時代から、職業としての大相撲が始まる。例文帳に追加

In the Edo period, Ozumo became a professional occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的に職業作家としての道を歩み始める。例文帳に追加

Here, he became a real professional writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業作家としての道を歩みはじめる。例文帳に追加

He started writing as a professional writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業として追求できることに出会えて幸せです。例文帳に追加

I'm lucky to have found something to pursue as a career. - 浜島書店 Catch a Wave

2.障害者の職業人としての自立への努力例文帳に追加

2. Efforts to become independent as professionals by persons with disabilities - 厚生労働省

第二十五条　認定職業訓練を行う事業主等は、厚生労働省令で定めるところにより、職業訓練施設として職業能力開発校、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校又は職業能力開発促進センターを設置することができる。例文帳に追加

Article 25 An employer, etc. who provides accredited vocational training may establish a Polytechnic School, Polytechnic College, Polytechnic University or Polytechnic Center as a vocational training facility, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妻として職業人として同時に成功できる女性例文帳に追加

a woman who can be a successful wife and have a professional career at the same time発音を聞く  - 日本語WordNet