肺炎球菌性感染症の英語

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬の製造に有用であり得る、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules derived from streptococcus pneumonia or a hyperimmune serum reactive antigen effective and also in a relating cyclopedic set, which can be useful for the production of medicines such as vaccine to streptococcus pneumonia infectious disease. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、また肺炎球菌による呼吸器感染症の治療効果を有し、更に薬物相互作用の少なく、抗菌薬又は肺炎球菌による呼吸器感染症の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci, having therapeutic effects on respiratory infections by the pneumococci with a slight drug interaction and useful as an antibacterial agent or a therapeutic agent for the respiratory infections by the pneumococci. - 特許庁

これは、免疫原性が高く、全ての肺炎球菌で保存的に存在する抗原蛋白質であるので、免疫原性が低い、或いは全ての血清型に対して防御効能を有しない既存の肺炎球菌感染症予防ワクチンの欠点を示さないうえ、効果的に肺炎球菌感染症に対するワクチンとして使用できる。例文帳に追加

Since this vaccine has a high immunogenic property and is an antigenic protein preserved in all of the pneumococci, it does not show the defects of conventional pneumococci infection preventive vaccines such as a low immunogenicity or having defensive effects on not all of serum types, and can be used as the vaccine against the pneumococcal infectious diseases effectively. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬を開発するための手段即ち、該医薬の製造に有用であり、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供する。例文帳に追加

To provide a means for developing medicaments such as vaccines for Streptococcus pneumoniae infection, i.e. an effective, relevant and comprehensive set of nucleic acid molecules or hyperimmune serum reactive antigens derived from Streptococcus pneumoniae that are useful for producing the medicaments. - 特許庁

ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host. - 特許庁