胴掛けの英語

下段に左右の振り下を掛ける二本のバー３を、上段に裾側を折り返して胴部を掛けるバー４をそれぞれ配置した。例文帳に追加

In this hanger for kimono, two bars 3 on which the lower parts of right and left sleeves are hung are provided on the lower stage, and a bar 4 on which the body part is hung with the hem part turned down is disposed on the upper stage. - 特許庁

胴部２は略扁平に形成され、扁平面３，４に指掛け凹部３ａ，４ａが形成されている。例文帳に追加

The trunk part 2 is formed approximately flat and finger reset recesses 3a and 4a are formed on the flat surfaces 3 and 4. - 特許庁

応力を掛けずに刷版を版胴に取り付けることができるように、版胴に刷版を供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a printing plate to a plate cylinder so that the printing plate can be installed in the plate cylinder without applying stress. - 特許庁

また、昇降路１に下部滑車９を設け、主索７の一端をかご２に連結し上部滑車８に巻掛けて下部滑車９に巻掛け、胴式巻上機４に巻掛ける。例文帳に追加

One end of a main cable 7 is connected to a car 2, and the main cable 7 is wound around the upper pulley 8, the lower pulley 9 and the drum hoisting machine 4. - 特許庁

ヘッドセット２を端末本体１に装着するには、スピーカ１５をスピーカ引掛部８ｂに引っ掛けると共に胴体部１４を胴体装着部８ａに嵌合させ、マイク１６を可動させてマイク引掛部８ｃに引っ掛ける。例文帳に追加

When the head set 2 is fixed to the terminal body 1, the speaker 15 is hooked to the speaker hooking part 8b, the body section 14 is fitted to the body fixing part 8a and then the microphone 16 is moved and hooked to the microphone hooking part 8c. - 特許庁

端末本体１には、ヘッドセット２の胴体部１４を嵌合させる胴体装着部８ａと、スピーカ１５を引っ掛けるスピーカ引掛部８ｂと、マイク１６を引っ掛けるマイク引掛部８ｃとが形成されている。例文帳に追加

The terminal body 1 is provided with a part 8a being fitted with the body section 14 of the head set 2, a part 8b for hooking the speaker 15, and a part 8c for hooking the microphone 16. - 特許庁

そして、胴部４の下半分の領域には、胴部４の対向側壁にそれぞれ形成された指掛け凹部８ａ、８ｂとこの指掛け凹部８ａ、８ｂを相互につなぐ胴部周壁８ｃからなる容器保持用のグリップ８を設ける。例文帳に追加

Additionally, a container holding grip 8 composed of a finger placing recess 8a and 8b formed on each of opposing side walls of the body part 4 and a body peripheral wall 8c connecting the finger placing recess 8a and 8b to each other, is provided at a lower half area of the body part 4. - 特許庁

そして、８本の胴柱部材３がフランジ２間を掛け渡すように、その両端部でフランジ２に連結されている。例文帳に追加

Eight body strut members 3 are connected at both ends thereof to the flanges 2 so as to be carried between the flanges 2. - 特許庁