腰越状の英語

腰越状(歌舞伎)（こしごえじょう）例文帳に追加

Koshigoe-jo(Yoshitsune's letter sent from Koshigoe, one program of Kabuki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡遷宮の後に罪状の沙汰が出され、康盛は12月6日、腰越で獄門された。例文帳に追加

After the sengu (transferring the shrine) of Tsuruoka Shrine, the sentence for Yasumori's crime was stated and he was imprisoned in Koshigoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経が滞在し、「腰越状」を書いたところとして知られる。例文帳に追加

The temple is known as where MINAMOTO no Yoshitsune stayed and wrote 'Koshigoe-jo' (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。例文帳に追加

Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は腰越状を書いて頼朝へ許しを乞うが、同年6月に宗盛父子とともに京へ追い返されてしまう。例文帳に追加

Yoshitsune wrote his famous Koshigoe Letter and asked Yoritomo's forgiveness, but the following month he was sent off back to the capital with Munemori and his son in tow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）11月18日-腰越村と西で接している片瀬村の村役人が、炮術調練場の延伸に反対する訴状を提出。例文帳に追加

On November 18, 1766, the village official of Katase Village, bordered on the west by Koshigoe Village, submitted a petition opposing the extension of the shooting practice field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日_(旧暦)兄頼朝に対し自分が叛意のないことを示し頼朝の側近大江広元に託した書状が有名な腰越状である。例文帳に追加

On May 24 (old lunar calendar), Yoshitsune handed a message to OE no Hiromoto, Yoritomo's close confidant, that he had no intention of an uprising, and this message is well known to date as Koshigoe-jo (Message of Koshigoe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス