腹部手術の英語

尿道を支持させるための支持テープを女性の下腹部に導入して腹圧性尿失禁症を治療するための手術において、筋肉等の硬い組織を貫通させ易く、かつ臓器類や筋肉等を損傷させることなく手術が行える手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument easily penetrating hard tissue such as muscles to perform surgery without damaging internal organs, muscles or the like in surgery for treating abdominal pressure urinary incontinence by leading a urethra supporting tape into a woman's abdomen. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、摘出臓器を速やかに収容することができ、且つ収容した状態で腹部に切開形成した施術孔よりスムースに取出すことができる腹腔鏡下手術に用いる臓器摘出袋を提供する。例文帳に追加

To provide an evisceration bag used for a laparoscopic surgery which can rapidly house an extracted organ in the laparoscopic surgery and can smoothly extract the organ from an executing hole incised at an abdomen in a housed state. - 特許庁

内視鏡手術下または手術後に腹部等に挿入された管を通して患部に容易に挿入、回収でき、体液や血液の吸収性や吸液後の形態安定性に優れ、かつ糸屑を患部に残す心配のないガーゼを提供する。例文帳に追加

To provide gauze which is easily insertable and recoverable into and from a lesion through a tube inserted into the abdomen, etc., under an endscopic surgery or after the surgery, is excellent in the absorbability of body fluid and blood and the form stability after liquid absorption and eliminates the worry about leaving of thread dust in the lesion. - 特許庁

（1）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方にある1つ以上の領域と、横隔膜の下方にある1つ以上の領域にがんが認められる；または（2）がんが胸部から発生したものである；または（3）がんが腹部から発生したもので、腹部全体に拡がっており、手術で完全に切除することができない；または（4）脊椎周辺の領域にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) in at least one area above the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps with breathing and separates the chest from the abdomen) and in at least one area below the diaphragm; or (2) to have started in the chest; or (3) to have started in the abdomen and spread throughout the abdomen, and cannot be completely removed by surgery; or (4) in the area around the spine.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の患部、心膜（心臓を覆う膜）の一部、横隔膜（肺と腹部の間の筋肉）の一部、および壁側胸膜（胸部を裏打ちしている膜）の一部を除去する手術。例文帳に追加

surgery to remove a diseased lung, part of the pericardium (membrane covering the heart), part of the diaphragm (muscle between the lungs and the abdomen), and part of the parietal pleura (membrane lining the chest).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細い栄養管は使用する期間により、鼻を通して胃や小腸に配置するか、手術で腹部外側に作った開口部を通して胃や腸管に配置する。例文帳に追加

a small feeding tube may be placed through the nose into the stomach or the small intestine, or it may be surgically placed into the stomach or the intestinal tract through an opening made on the outside of the abdomen, depending on how long it will be used.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

注腸Ｘ線検査、大腸内視鏡検査および腹部外科手術の前処置用腸管洗浄用製剤であって、等張または高張クエン酸マグネシウム液にとろみ剤を添加してなる洗浄用製剤。例文帳に追加

This intestinal pre-treatment cleaning agent used for the pre-treatment of the barium enema X-ray inspection, the endoscopic large intestine inspection and an abdominal surgery is provided by adding a thickening agent to an isotonic or hypertonic magnesium citrate liquid. - 特許庁

胸腹部大動脈瘤の手術により脊髄への血流の遮断が行われる際、生体に対し低侵襲で、しかも大がかりな装置を用いることなく簡単な作業で脊髄の損傷を予防する。例文帳に追加

To prevent spinal cord injury with low invasion to a living body and by simple operation without using a large-scale apparatus in the case of disconnecting blood flows to the spinal cord for a surgery of thoracoabdominal aortic aneurysm. - 特許庁