自動玉あげ装置の英語

自動ワインダは、ボビンセット部１８と、クレードル２３と、第１中継パイプ２５と、自動玉揚装置９８と、ディスクテンサ１３のディスク対７３と、を備える。例文帳に追加

This automatic winder is provided with a bobbin set part 18, a cradle 23, a first relay pipe 25, an automatic doffing device 98 and a pair of discs 73 of a disc tensor 13. - 特許庁

例えば、自動ワインダの玉揚げ装置は、クレードル１２を開閉操作及び昇降操作するクレードルオープナー３２と、給糸ボビン５側の糸端を捕捉して巻取管７に案内する糸拾い部６０とを有している。例文帳に追加

The doffing apparatus of the automatic winder includes, for example, a cradle opener 32 that performs opening/closing operation and raising/lowering operation of a cradle 12, and a yarn catching unit 60 that catches a yarn end on the yarn supplying bobbin 5 side and guides the yarn end to a winding tube 7. - 特許庁

自動ワインダや精紡機などの繊維機械は、複数列設された巻取ユニットと、複数の巻取ユニットの列設方向に沿って走行自在な玉揚げ装置とを有している。例文帳に追加

A textile machine represented by an automatic winder or a spinner includes a plurality of winding units arranged in a row, and the doffing apparatus capable of running in an arrangement direction of the plurality of winding units. - 特許庁

そして、この引き出された状態の糸２０が自動玉揚装置９８の糸引出アーム６１（クランプ切断ヘッド６５）によって捕捉される前に、前記ディスク対７３が回転して当該糸２０に張力を付与するように動作する。例文帳に追加

Before the thread 20 in this pulled out state is captured by a thread pull-out arm 61 (clamp cutting head 65) of the automatic doffing device 98, the pair of discs 73 rotate to impart tension to the thread 20. - 特許庁

バンチ巻きを必要とする巻取パッケージにはバンチ巻きを施し、バンチ巻きを必要としない巻取パッケージには巻取チューブの中間部に糸端を確実に巻回して巻取を行うことが可能な自動ワインダーの玉揚げ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a doffing device for an automatic winder which has an ability to carry out bunch winding for winding packages requiring bunch winding, while reliably winding a yarn end around an intermediate portion of a winding tube for winding packages not requiring bunch winding. - 特許庁

揚送研磨塔１５を中心として構成されるパチンコ玉の自動補給装置がそれぞれに組み込まれたパチンコ島１０ａと１０ｂとを縦列に配列して長大なパチンコ島１０を形成し、島１０ａと１０ｂの隣接部に、相互間でパチンコ玉の受け渡しを可能とする流路切換手段４０を設ける。例文帳に追加

The long and large Pachinko island 10 is formed by arranging Pachinko islands 10a and 10b in a longitudinal line where automatic replenishing devices of Pachinko balls mainly constituted of Pachinko ball upward conveying and polishing towers 15 are incorporated respectively, and a flow path switching means 40 for enabling delivery of the Pachinko balls between the islands 10a and 10b is provided to adjacent part of the islands 10a and 10b. - 特許庁