自動車電話サービスの英語

具体的には、ASEAN6ヶ国及び中国、インドにおいて、分析対象とした自動車、携帯電話、ファッション、サービス、コンテンツの各分野での消費トレンドの可能性について詳細な分析を行った（コラム第38-1図）57。例文帳に追加

Specifically, a detailed analysis was performed on the possibility of consumption trends in the target sectors of: automobiles, mobile phones, fashion, service and entertainment contents in six ASEAN countries and China and India (see Colum Figure38-1). - 経済産業省

機能性を開発する様々なリソース（例えば、携帯電話、自動車電話、ボイス・オーバー・インターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）、ＷｉＦｉ、ウェブ・ベースの通信、従来のアナログ電話機、全地球測位システム（ＧＰＳ）、多数の通信サービス、プロバイダ、様々な通信プロトコル、サービスなど）を横切った通信セッションをシームレスに移行するための装置、システムあるいは方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices, systems, or methods providing seamless transition of communication session(s) across a variety of resources (e.g., cellular telephone, car phones, voice over internet protocol (VOIP), WiFi, web-based communications, conventional analog phones, global positioning systems (GPS), numerous communications services providers, a variety of communications protocols, services, etc.) to exploit functionalities. - 特許庁

携帯電話Ｔを所持した会員が自動車２０を運転して走行中に、予め定めた配信エリアａ1 ，ａ2 及びａ3 に入ったときに、サーバ１１から会員の携帯電話Ｔにサービスポイントを与える通知ｐ1 ，ｐ2 及びｐ3 を送信する。例文帳に追加

When a member having a cellular phone T drives a car 20 and enters predetermined distribution areas a_1, a_2 and a_3 while driving the car, notices P_1, P_2 and P_3 to give a service point are transmitted to the cellular phone T of the member from a server 11. - 特許庁

救急患者等の識別情報（住所、氏名、携帯電話番号、自動車免許証番号、ＩＤ番号、写真、指紋など）に基づいて得られる患者自身の医療情報を、ユーザ（例えば、医療施設、医師）に提供することで、医療現場において適切な医療措置を迅速に実施可能とする医療情報提供サービスシステムおよび医療情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information providing service system and a medical information providing server, in which rapid and appropriate medical treatment can be provided in a medical site by providing identification information (address, name, cellular phone number, driver's license number, ID number, picture, fingerprint, etc.) of an emergency patient or the like to a user (e.g., medical facility, doctor). - 特許庁

一般貨物自動車運送事業者と、特別積合せ業者の組み合わせによる連携輸送により、輸送品質を維持しながら、荷主企業の多様なニーズに適応し、広く一般に使用されている、インターネット、ファックス、携帯電話、貨物追跡システム、自動集荷指令システム等の情報システムを利用することで、特別なシステムを構築することなく、荷主企業への効率的な物流サービスを実現する。例文帳に追加

An efficient distribution service to the shipper companies is realized without constructing a special system with the cooperative transportation obtained by combining a general motor truck transporter with a special mixed loading truck transporter by adapting to various needs of the shipper companies while maintaining transportation quality and utilizing a widely and generally used information system, such as the Internet, a fax, a portable telephone, a cargo pursuit system and an automatic cargo collection command system. - 特許庁