自然循環回路の蒸発器と強制循環回路の蒸発器とを備えた空気調和機において、風路構成を簡素化し、消費電力量を削減し、信頼性向上を図る。例文帳に追加

To simplify air passage construction, reduce the amount of consumption of electric power, and improve reliability in an air conditioner equipped with an evaporator in a natural circulation circuit and an evaporator in a forced circulation circuit. - 特許庁

被験者により携帯可能なケース１ａに主要部が収納された涙液蒸発量測定器１は、ゴーグル２Ａ，２Ｂの蒸発室２Ｃａ，２Ｃｂにポンプ６ａ，６ｂから自然空気を供給すると、被験者の眼Ｅ１，Ｅ２から蒸発した涙液は自然空気と混合され、混合気湿が生成される。例文帳に追加

This tear evaporation measuring instrument 1 whose main part is stored in a portable case 1a carried by the subject is so formed that, when natural air is supplied from pumps 6a and 6b to evaporation chambers 2Ca and 2Cb of goggles 2A and 2B, the tear evaporated from the subject's eyes E1 and E2 mixed with the natural air to generate air/damp mixture. - 特許庁

また、処理液の自然蒸発及び処理作業による減少分の液量によって、濃度低下分を補える濃度に減圧、加熱して濃縮した新液を補給する。例文帳に追加

Also, new liquid pressure-reduced, heated and condensed to concentration compensating for the decrease of concentration is supplied with the liquid quantity for reduction due to the natural evaporation and treatment operation of the treatment liquid. - 特許庁

気化器１０Ａ〜１０Ｄで自然蒸発させたＮＧを、ミキシングタンク１４に供給して混合し、そのミキシングタンク１４からＮＧの熱量を調整して利用系に供給する。例文帳に追加

A NG naturally evaporated by vaporizers 10A-10D is fed to a mixing tank 14, is mixed therein and the quantity of heat of NG is adjusted before it is fed to a utilization system from the mixing tank 14. - 特許庁

ＬＮＧを冷媒に用いた熱交換器にＢＯＧを通過させ、各圧縮行程の入り口ＢＯＧを流量の大小に拘わらず一定の低温に保たせられ、またタンク貯留のＬＮＧを強制的に蒸発器で蒸発させてＢＯＧを発生させ、タンク内で自然発生するＢＯＧだけでは燃料として不足する場合に、ＬＮＧの蒸発に必要な熱源を節約できるＢＯＧ供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a BOG supply system letting BOG pass through a heat exchanger using LNG as a refrigerant, keeping inlet BOG in each compression process at a constant low temperature irrespective of flow rate, evaporating the LNG stored in a tank in an evaporator forcibly to generate BOG, and saving a heat source required for evaporation of LNG when BOG generated naturally in the tank is insufficient as fuel. - 特許庁

大気中の湿度（天候）に応じて水の蒸発量が比例することを応用し容器内の水を大気中の湿度に応じて蒸発させ、容器内の水位変化を検出し電磁弁を作動させタイムリーに最良な水遣りを行うことで過給水、水不足等の発生が無くいつも最良な状態を保ち、自然エネルギーの太陽光利用しエコでタイムリーな水やりを自動的に行う給水装置を提供する。例文帳に追加

The water supply device includes evaporating water in a container according to humidity in the atmosphere by applying the fact that the amount of water evaporation is proportional to humidity in the atmosphere (weather), detecting the water level change in the container followed by operating a solenoid valve, and performing timely best watering so as to always keep the best condition without causing excessive water supply and water deficiency, and automatically performing watering economically timely using solar light as natural energy. - 特許庁