自然調節の英語

光学的調節手段と電子的調節手段を連動することより、所定の画角まで高速なズーム調節可能とし、所定の画角に達成した後、電子的調節手段の動作を停止することにより、電子的調節手段による離散的不自然な動作がなく、解像度の優れた画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can adjust zooming to a prescribed viewing angle at a high speed by making an optical adjusting means cooperate with an electronic adjusting means, and to obtain an image excellent in resolution without discrete and unnatural operations due to the adjusting means by stopping the operations of the adjusting means after reaching the prescribed viewing angle. - 特許庁

通話中に使用者が音量調節器をことさら意識することなく自然な使用感に沿った音量調節が自動的にできるような、電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a phone that enables a user to automatically adjust a sound volume in a natural sense of user without causing the user to be especially conscious of a sound volume adjustment device during a speech. - 特許庁

撮影レンズの絞りの開口径の変化により、焦点検出、調節結果に影響が生じた場合にも、あまり不自然さを感じることのない画像を表示、記録することを可能とした焦点調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a focus adjustment device capable of displaying and recording an image without much unnaturalness even in a case where focus detection and adjustment result are influenced by variation in aperture diameter of a photographic lens diaphragm. - 特許庁

ヘモゾイン誘導による自然免疫を利用したマラリア感染症の検出・測定、マラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニング、及び該自然免疫誘導の調節例文帳に追加

DETECTION/MEASUREMENT OF MALARIA INFECTION DISEASE USING NATURAL IMMUNITY BY HEMOZOIN INDUCTION, SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC MEDICINE FOR MALARIA INFECTION DISEASE, AND REGULATING OF THE NATURAL IMMUNITY INDUCTION - 特許庁

太陽光と地熱との両方の特徴を組み合わせた自然力を利用して建物の温度調節を図った自然エネルギ利用の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system utilizing nature energy, controlling the temperature of a building by utilizing nature force having combination of both characteristics of solar light and ground heat. - 特許庁

そして、火力調節レバー６により所定火力以下に設定されると、送風ファン１４の運転を停止して、こんろバーナ３へは自然吸気口１１からの自然吸気のみによって燃焼用空気が供給されるようになり、こんろバーナ３は自然燃焼式バーナとなる。例文帳に追加

Then, when the hotplate burner is set to have less than the predetermined heat by the heat regulating lever 6, operation of the blower fan 14 is stopped, and the air for combustion is supplied to the hotplate burner 3 only by natural intake from a natural intake port 11, and the hotplate burner 3 becomes a natural combustion type burner. - 特許庁

皮膚（接触面）を通して効率よく睡眠中にのみ接続的に体内に吸収させ（起床前には吸収が低下する）、自然な睡眠を起こさせる、睡眠覚醒リズムを主とする生体リズムの調節、時差ボケ調節、睡眠障害等の予防治療に有効な経皮吸収剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a percutaneous absorption agent efficiently absorbable through the skin (contact face) only in sleep connectively into the body (absorption is reduced before getting up), causing a natural sleep, effective for modulating an organism rhythm mainly of sleep and awakening rhythm, modulating a jet lag and preventing and treating sleep disorder, etc. - 特許庁

リモコンを手に持ってジェスチャーのような人間にとって自然な動きを与えることによって、制御対象となる電子機器の種々の操作を例えば音量調整といった一つの調節操作であっても、その調節の緩急を操作者の任意に応じて変更可能にする。例文帳に追加

To change high and low speed adjustment for volume adjustment according to the option of an operator even in the case of one adjusting operation such as volume adjustment in various operations of electronic equipment to be controlled by applying movement natural to a human being such as a gesture with a remote controller in the hand. - 特許庁