芝島の英語

（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町例文帳に追加

(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸鈍芝居（1976年5月4日　大島郡(鹿児島県)瀬戸内町諸鈍　諸鈍芝居保存会）例文帳に追加

Shodon Shibaya play (May 4, 1976; Shodon, Setouchi-cho, Oshima County [Kagoshima Prefecture]; Shodon Shibaya Hozonkai [Shodon Shibaya Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら種子島に渡り、領主・種子島時堯から一丁の種子島銃を買い、職人・芝辻清右衛門に鉄砲を複製させた。例文帳に追加

He traveled to Tanegashima Island and bought a Tanegashima rifle from the feudal lord Tokitaka TANEGASHIMA, and made Seiemon SHIBATSUJI, a craftsman, to reproduce the rifle (teppo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年成立）東・南大般若町、番条町、南中島町、東芝ノ宮町例文帳に追加

(established in 1991) Higashi Daihannya-cho, Minami Daihannya-cho, Banjo-cho, Minaminakajima-cho, Higashishibanomiya-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国旗を掲げながら江華島の草芝鎮沖にさしかかった際に、島に設置された第3砲台から砲撃を受けた。例文帳に追加

When they reached the offshore of Chojijin in Ganghwa Island, displaying the national flag of Japan in search of drinkable water, Korean garrison opened fire toward them from the third gun battery placed on Ganghwa Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年の尚育王の謝恩使の一行が、江戸の芝白金の島津邸で行った奏楽と舞踊、演劇の様子を描いた絵巻。例文帳に追加

The letters of gratitude sent by King Sho Iku in 1832 include a scroll depicting a musical performance, dance and play held at the Shimazu mansion in Shiba-Shirokane in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『厳島道芝記』の社家供僧内侍並諸役人神人之名の条には、一﨟から八﨟までの内侍の名を挙げ、これを「八乙女」と称し、また「本内侍」と称したことが見え、このほかにも「和琴内侍」や「韓神内侍」など、その数は十数人にも及んでいた。例文帳に追加

The Article of 'Shake guso naishi narabi shoyakunin shinnin no na' of "Itsukushima michishibaki" lists up the names of Naishi from the first rank to the eighth rank and commented that they were called 'Yaotome' and 'Honnaishi'; it is said that there were more than dozen of Naishi under the names of 'Wakin Naishi', 'Karakami Naishi' and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス