花恋の英語

花吹雪恋吹雪(宝塚歌劇団星組バウホール公演)例文帳に追加

Hanafubuki Koifubuki (performed by Takarazuka Revue Star Troupe at Takarazuka Bow Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナルシスは水に映る自分の姿に恋して溺れ水仙の花に変身した.例文帳に追加

Narcissus fell in love with his own reflection in the river, got drowned and turned into a flower, narcissus.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の　咲きて散りぬる花にあらましを例文帳に追加

Rather than yearning/For my young love as I do /Better had I been/An autumn clover blossom/Fallen after flowering発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年に刊行された恋川春町の『金々先生栄花夢』が黄表紙の代表作である。例文帳に追加

Harumachi KOIKAWA's 1775 serialized story "Professor Kinkin's Dream of Splendor" is seen as a representative example of the yellow book genre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋、といってもとうにラベンダーの中に寝かされているようなかび臭い恋などではなく、今年の輝くばかりの自動車や、まだその花々のしおれるには至っていない舞踏会のような、生き生きとして香しい恋。例文帳に追加

and of romances that were not musty and laid away already in lavender but fresh and breathing and redolent of this year's shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上巻には四季の歌を、中巻は恋と雑、下巻には恋百十首・雪月花などの十題百首や、離別・羇旅・哀傷・釈教・神祇などの雑の歌を収める。例文帳に追加

Volume one includes poems about the four seasons, volume two about love and miscellany, and volume three contains 110 poems of love, 100 poems on ten subjects including Setsugekka (Snow, the Moon and Flowers), and miscellaneous poems about separation, traveling, mourning, Buddhism, and worshipping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永遠にお互いを愛するという惚れ薬を間違えて飲んだ後、王の甥（トリスタン）と恋に落ちた（伝説による）コーンウォールの王の花嫁例文帳に追加

the bride of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with the king's nephew (Tristan) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other発音を聞く  - 日本語WordNet

一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。例文帳に追加

On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス