芸術の都の英語

1909年（明治42年）京都市立絵画専門学校（現在の京都市立芸術大学）に学ぶ。例文帳に追加

In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道衰退期の中、京都市立芸術大学に勤務するなど家業の維持に苦心する。例文帳に追加

Amid a decline of tea ceremony, he tried very hard to maintain his family business by taking various measures including employment by Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、試作品のほか、少量生産品や芸術品・記念品などの成形にも都合がよい。例文帳に追加

Further, it is convenient also for the forming of small quantity products, works of art, souvenirs or the like as well as trial pieces. - 特許庁

「卒都婆小町」の演能により、2003年(平成14年度)文化庁芸術祭優秀賞。例文帳に追加

He received an Excellence Award of Arts Festival by Japanese Agency for Cultural Affairs in 2003 for his act in 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通り沿いの上終町（かみはてちょう）には京都造形芸術大学があり、学生で賑わっている。例文帳に追加

Many students are found in the street, because Kyoto University of Art and Design is located along the street at Kamihatecho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏曲、三味線音楽など近世都市の芸術音楽を中心に使われる。例文帳に追加

Miyako-bushi scale is mainly used in artistic music in modern cities such as koto music and shamisen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代の長男として京都に生まれ、大阪芸術大学美術学部彫金科卒業。例文帳に追加

He was born as the first son of the 15th head and graduated the Metalwork Course, Crafts Department, Osaka University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，最近都市部では，この美しく芸術的な髪型は田舎(いなか)っぽいと思われています。例文帳に追加

But nowadays in the cities, this beautiful, artistic hairstyle is considered rustic.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave