茅立の英語

6歳になった茅舎は、1903年私立有隣代用小学校へ入れられる。例文帳に追加

After turning 6 years old, Bosha was sent to the Private Yurin Substitute Elementary School in 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂女の出立ちで手に茅の輪をもち、木綿襷をかけている。例文帳に追加

Looking like a mad woman, she has a cogon grass ring in her hand and yudasuki (cotton cord used to tuck up the sleeves of a kimono) on her shoulders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年3月、佐田白茅らの外務省調査団（国交樹立のための予備交渉）に同行した。例文帳に追加

In March 1870 he accompanied the Ministry of Foreign Affairs' mission (to have preliminary negotiations with Korea to establish diplomatic relations between the two countries) including Hakubo SADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工法も古代・中世と余り変わらず、掘立柱を立て、茅葺で屋根や壁を葺くようなものであった。例文帳に追加

Having changed little since the ancient times and the early feudal period, these houses were built with hottate bashira (an earthfast post) and using thatch for the roof and walls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころには画家として独立していた兄・龍子の後を追うように、次第に茅舎自身も画家を志すようになる。例文帳に追加

He seemed to follow the path taken by his brother, who had been self-supporting as a painter by then, gradually setting his heart on becoming a painter himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅茅が宿（あさぢがやど）-戦乱の世、一旗あげるため妻と別れて故郷を立ち京に行った男が、七年後に幽霊となった妻と再会する。例文帳に追加

The Reed-Choked House - During an age of confusion, a man who has separated from his wife and left for Kyo to try to make his fortune is to meet his wife, who becomes a ghost, after seven years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス