意味 | 例文 (16件) |
草仮名の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Sōgana
「草仮名」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
草仮名(草の手)、片仮名例文帳に追加
So-gana (cursive style writing of Manyo-gana) (or so-no-te) characters, and katakana characters発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いずれも草仮名による男性的な書である。例文帳に追加
All are 'masculine' documents in the sogana style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
草仮名は草の手(そうのて)とも呼ばれた(「手」とは文字の意)。例文帳に追加
So-gana characters were also called so-no-te ("te" means characters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10世紀半ばは、かなが日本の書道史草仮名から日本の書道史女手へ発展する頃で、『継色紙』では草仮名が使われている。例文帳に追加
Around the middle of the 10th century, kana arose as "sogana" (a cursive style of writing Chinese characters used for their phonetic value) developed into "onnade" (hiragana syllabary) and the "Tsugi-shikishi" is written in sogana.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行(尾上柴舟、雄山閣)。例文帳に追加
September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
草仮名の最古のものであり、また文書に仮名が使用されたものである。例文帳に追加
It is the oldest existing so-gana writing style and the oldest writing containing the kana characters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加
An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「草仮名」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
草仮名の筆跡として、『小野道風秋萩帖』(あきはぎじょう)、『綾地歌切』(あやじうたぎれ)などがある。例文帳に追加
Calligraphic samples using so-gana characters include "ONO no Tofu akihagijo" and "ayajiutagire."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10世紀末ごろの書写と見られる日本の書道史草仮名の遺品であり、『小野道風秋萩帖』の系統に代表される。例文帳に追加
This can be found in texts copied in the Sogana style of calligraphy at the end of the 10th century and are represented by texts descended from ONO no Michikaze's "Akihagi-jo."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。例文帳に追加
Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漢文と万葉仮名の草書体(草仮名)とを混用し、中に女手(平仮名字体)や2字連続の草書体(連綿草)を含んでいる。例文帳に追加
His writing is a mixture of classical Chinese and so-gana and also contains onnade (writing in hira-kana) and two-character renmenso (cursive style writing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような時期に草仮名が用いられた理由について筆跡研究家の渡部清は、「原本が草仮名であったため同じような書体で書写したか、あるいは少し改まった態度でやや古い書体を用いて書写したということであろうか」と記している。例文帳に追加
Handwriting researcher Kiyoshi WATABE wrote that the reason sogana was used at such a time is 'it may have been used for the original and just been copied, or copied from a little older calligraphic style with more formal attitude.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文字数の減少と平行して字体の簡略化が進み、平安時代初期、万葉仮名を草書体で美しく表現した草仮名(そうがな)が使われた。例文帳に追加
As the number of such characters used decreased, their styles became increasingly more simplified, and during the early Heian period, so-gana characters, Manyo-gana characters written beautifully in the sosho-tai style, were used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしながら、鵞堂はこれに参画しながらも平安朝の草仮名を基底として独目の流麗なスタイルを案出し、婦人たちで習字をするものは、ほとんどこの組織で習うという盛況を呈した。例文帳に追加
However, although participating in these activities as well, Gado devised his own flowing writing style based on the so-gana characters of the Heian period, and this style became so popular that almost all of kana calligraphy-learning women participated in his association.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また同じく讃岐介在任時の貞観(日本)9年(867年)に日本の書道史草仮名の最も古い例としての自筆文『藤原有年申文』が国宝として現存(東京国立博物館蔵)する。例文帳に追加
Also, in 867, while he was serving as the lord of Sanuki Province, he published "Fujiwara no Aritoshi moshibumi" (petition by FUJIWARA no Aritoshi), which is the oldest existing so-gana (cursive style writing of Manyo-gana) writing and is currently stored as a national treasure (at Tokyo National Museum).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Sōgana
英和対訳
|
意味 | 例文 (16件) |
|
草仮名のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1unmet
-
2destiny
-
3consider
-
4while
-
5present
-
6experience
-
7appreciate
-
8whether
-
9provide
-
10leave
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |