荘国の英語

それでも荘官は荘園制とともに戦国時代(日本)まで存続したが、荘園が解体した太閤検地により荘官も消滅した。例文帳に追加

Even so, shokan had existed with the manorial system until the Sengoku period, however, they disappeared because manors were dissolved by Taiko-kenchi (the land survey of Hideyoshi TOYOTOMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本領の駿河国吉河荘、播磨国揖保郡福井荘に加えて、安芸国大朝荘の地頭職に任ぜられた。例文帳に追加

He was concurrently appointed as jito shiki (manager and lord of manor) of Oasa no sho estate in Aki Province, in addition to the honryo (main estate), Kikkawa no sho estate in Suruga Province, and Fukui no sho estate in Ibo County, Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横江荘（よこえのしょう）は、平安時代～戦国時代(日本)にかけて加賀国にあった荘園。例文帳に追加

Yokoe on Sho (Yokoe Manor) was a manor located in Kaga Province from the Heian period to the Sengoku period (period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭荘という,昔の中国における金融機関例文帳に追加

a type of financial institution in ancient China, called 'qian zhuang'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荘園に国家権力を介入させない権利例文帳に追加

the right to refuse government intervention in manorial affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1349年まで播磨国這田荘の地頭職を得る。例文帳に追加

Until 1349, he obtained the job of Jito shiki (manager and lord of a private estate) of Houdanosho in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民宿舎丹後由良荘例文帳に追加

Yura-so inn Kokumin-shukusha (literally, people's hotel facilities): An inexpensive inn/hotel operated by the local government発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを国免荘という。例文帳に追加

It is called kokumen sho (a shoen allowed exemption from so or other tribute in the benpo or binho system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス