菓子盆の英語

菓子を載せる盆例文帳に追加

a tray on which to put cakes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（ロ）菓子の袋自体を取り皿（菓子盆・お皿）として使える。例文帳に追加

(b) The bag itself can be used as an individual tray (snack tray, dish). - 特許庁

そして和三盆は貴重な特産品として諸国へ売りに出されたが、これは全国の和菓子や郷土菓子の発展に大いなる貢献を果たした。例文帳に追加

Wasanbon was put on the market of other domains as a precious local specialty and greatly contributed for development of Japanese sweets and local sweets across the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、口に含むと素早く溶け風味のよい甘さから、和三盆そのものを固めただけの菓子が存在し干菓子の代表格となるほどである。例文帳に追加

There is a sweet cake which is simply made by solidifying Wasanbon itself; it melts quickly in the mouth with such a flavorful sweetness that it has become a typical dry confectionery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。例文帳に追加

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中に緑豆あんの入ったこれらの揚げ菓子は，家庭で作られ，お盆に積み重ねられ，路上で売られます。例文帳に追加

These fried sweets with a green bean paste inside are made at home, piled up on trays, and sold on the streets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原料に砂糖を用いるようになったのは近世以降であり、特に和三盆は、容易には白砂糖が手に入らない江戸時代、その独特の風味と程よい甘さによって、和菓子の発展に貢献したとされる。例文帳に追加

White sugar has been used as an ingredient only since recently as it was not easy to obtain during the Edo period and wasanbon (refined sugar) sugar is said to have been contributed to the development of wagashi with its unique flavor and the right degree of sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス