菜束の英語

越冬させる結球野菜の外葉を引き上げて、引き上げた外葉で結球野菜の結球部を包み込むと共に、結球野菜の結束作業を機械化して結束作業を容易化しようとするものである。例文帳に追加

To bring a binding operation to be easy by pulling up outer leaves of a vegetable with formed head for passing the winter and wrapping the formed head with pulled up leaves and mechanizing the binding operation of vegetables with formed head. - 特許庁

移動車両の機体後部に、土に植わった白菜１１の頭部を結束テープ１４で結束するための結束作業部２を配設する。例文帳に追加

A binding work unit 2 for binding the heads of Chinese cabbages 11 planted in the soil with a binding tape 14 is placed on the rear part of the machine body of a moving vehicle 1. - 特許庁

にら等の野菜、各種食品、その他各種工業製品等の物品の結束装置およびその物品の結束方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR BINDING ARTICLES SUCH AS VEGETABLES LIKE LEEK AND THE LIKE, VARIOUS FOODS AND OTHER VARIOUS INDUSTRIAL PRODUCTS AND THE LIKE - 特許庁

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。例文帳に追加

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position. - 特許庁

野菜農家などがそれぞれ独自の情報を表示した結束用粘着テープを低コストで使用できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to use an adhesive tape for binding in which original information is indicated by each vegetable farmhouse or the like at a low cost. - 特許庁

扱いの困難な野菜類を熟練することなく、袋体内に収納して、袋体の口元を結束できる上、作業ミスをなくして作業能率を高め、かつ、見映えを向上させて商品価値を高めることができる安価な野菜類の袋詰め結束装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive vegetable bagging/binding apparatus with which vegetables difficult to handle are put into a bag and a mouth of the bag can be bound without experience, working efficiency is improved by eliminating errors in operation, and a commercial value is improved with the improved appearance. - 特許庁

野菜等の束をテープガイドアーム５とテープキャッチ部６との間に挿入してスイッチレバー１２が下方へ押されると、自動的にモータが起動してテープガイドアーム５が１サイクルの往復運動を行って野菜が粘着テープＴによって結束される。例文帳に追加

When a bundle of vegetables, etc., is inserted between a tape guide arm 5 and a tape catch part 6 and a switch lever 12 is pressed downward, automatically the motor is started causing the arm guide 5 to move reciprocally one cycle binding the vegetables with an adhesive tape T. - 特許庁

防水性、表面光沢、および粘着性に優れ、しかも手切れ性が良好であるため、野菜や果物、雑貨品の結束を及び商品を包装袋で包装した時の開口部を結束する際に好適に用いられる結束テープを提供すること。例文帳に追加

To prepare a tying tape which is excellent in water resistance, surface gloss and adhesion and has good hand-cutting properties, so that it is suitably used to tie vegetables, fruits and miscellaneous goods and to tie openings formed by packing commercial products in packing bags. - 特許庁