落っことすの英語

コドモ達の昼間の楽しみの１つといえば、２階建てのバスから落っこちるフリをすることでしたが、例文帳に追加

and one of their diversions by day was to pretend to fall off buses [the English double-deckers];発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディにしてみれば、撃たれたときに帽子も落っことしちゃえばよかったんですけど。例文帳に追加

It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このため、ユーザに対して、表示中の画像Ａがフレーム本体１０Ｆの振動に伴いあたかも下に落っこち、その裏側にあった次の画像Ｂが現れたように感じさせることができ、複数の画像を切り替えて表示する際に、従来にない面白味を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to make a user to feel that the image A being displayed falls down with the vibration of the frame body 10F and the next image B at the back side appears, thus making switching of multiple images interesting different from the one present in the past. - 特許庁

本物の鳥が落っこちたら、羽を広げて、くちばしでついばんでかわかすのでしたが、ピーターはどうしてよいかわからなかったので、すごく不機嫌になって、赤ん坊の道にある枝が垂れ下がっているブナの木にとまって寝ることにしたのでした。例文帳に追加

When a real bird falls in flop, he spreads out his feathers and pecks them dry, but Peter could not remember what was the thing to do, and he decided, rather sulkily, to go to sleep on the weeping beech in the Baby Walk.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』