蒸し練の英語

本発明の蒸し菓子は、サツマイモと砂糖を混練してなるイモ餡とアズキ餡とを、米粉又は小麦粉を混練した団子生地で包み、これを蒸し器により蒸してなるものである。例文帳に追加

The steamed cake is produced by: wrapping potato jam prepared by kneading sweet potato and sugar, and red bean jam with dumpling dough prepared by kneading rice flour or wheat flour; and steaming the dumpling dough-wrapped sweet potato jam and red bean jam. - 特許庁

スエットの練り粉にジャムや果物を塗って丸めて焼くか、蒸したプディング例文帳に追加

pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed発音を聞く  - 日本語WordNet

水で練ったもち粉をゲットウ（さんにん）の葉で包んで蒸した沖縄県の餅。例文帳に追加

Mochi in Okinawa Prefecture produced by kneading mochi powder with water, wrapping it in getto (sannin) leaf, and steaming them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リョクトウ、米の粉、蒸し餅、ケシ、乾燥レンゲなどを練ってゆでたもの。例文帳に追加

It is made by kneading such as mung beans, powder of rice, steamed rice, a poppy, and a dry lotus flower, and then boiling it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸した又は煮たにんにくを練り潰した後に、にんにくを熟成した米味噌、麦味噌又は豆味噌等の味噌に所定比で練り合わせる。例文帳に追加

This garlic-containing Miso is obtained by knead-mashing steamed and boiled garlic and kneading the garlic with Miso such as matured rice Miso, wheat Miso or beans Miso in a weight fraction of 5-30 wt.% of each Miso. - 特許庁

トウモロコシ・ひき割りトウモロコシの練り粉に肉の混ぜ物を詰め、トウモロコシの皮で包んで蒸したもの例文帳に追加

corn and cornmeal dough stuffed with a meat mixture then wrapped in corn husks and steamed発音を聞く  - 日本語WordNet

すでに蒸して乾燥させた米（糒）の粉を用い、これに水飴や砂糖を加えて練り型にはめた後、ホイロで乾燥させたもの。例文帳に追加

Add starch syrup and sugar to rice flour which has been steamed and dried, transfer the mixture into molds and let it dry in a temperature controlled chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦粉と乾燥させたゴボウの若葉などを混ぜ、小麦粉をつなぎとして加えた後に練り上げて蒸したもの。例文帳に追加

Soba mochi is steamed dough made by kneading together buckwheat flour and other ingredients such as young leaves of burdock with wheat flour as a binding agent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス