蓮華坐の英語

象の上の蓮華座に向かって左を向いて坐す。例文帳に追加

The image seats facing the observers' left on a rengeza (lotus seat) on an elephant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽浄土に往生した者が坐るという蓮華の座例文帳に追加

a lotus flower seat, in which it is said people who have gone to heaven sit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。例文帳に追加

The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣（宝剣）、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。例文帳に追加

It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。例文帳に追加

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願印を表しその手首に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している例文帳に追加

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独尊としては、蓮華座を乗せた六牙の白象に結跏趺坐して合掌する姿で描かれるのが、最も一般的である。例文帳に追加

As an individual Buddha, the most common figure is expressed as a figure which joins its hands in prayer in the lotus position on a white elephant that has six ivory tusks and has Rengeza (padmasana, Lotus base) on the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス