藤原秀衡の英語

この日、奥州の藤原秀衡を頼っていた異母弟・源義経が参じている。例文帳に追加

Yoshitsune, the younger paternal half-brother who relied on FUJIWARA no Hidehira in Oshu, joined Yoritomo on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に見捨てられた義経は、奥州に逃れ藤原秀衡の庇護を受ける事となった。例文帳に追加

After being abandoned in Kyoto, Yoshitsune escaped to Oshu and came under the protection of FUJIWARA no Hidehira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長茂与党として藤原秀衡の子藤原高衡が討たれている。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Takahira, a son of FUJIWARA no Hidehira, was killed as a member of Nagamochi's rebelling group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡の四男高衡も投降後相模国に流罪となり樋爪一族と行動をともにした。例文帳に追加

Takahira, the fourth son of FUJIWARA no Hidehira, was exiled to Sagami Province too after he surrendered, and took the same path as the Hizume family clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源頼朝と不仲になられた義経が奥州の藤原秀衡をたよって山伏の姿で下向している。」例文帳に追加

Yoshitsune, who fell out with MINAMOTO no Yoritomo, has left the capital in the costume of yamabushi, relying on FUJIWARA no Hidehira in Oshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの手で元服を行い、奥州藤原氏宗主、鎮守府将軍藤原秀衡を頼って陸奥国平泉に下った。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood (genpuku) by himself, and went down to Hiraizumi, Mutsu Province counting on the protection of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense in the North) FUJIWARA no Hidehira, who was the head of the Oshu-Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため宗盛は奥州の藤原秀衡を陸奥守に、城助職を越後守に任じて頼朝や源義仲を牽制する。例文帳に追加

Therefore, Munemori tried to restrain Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka by appointing FUJIWARA no Hidehira in Oshu to Mutsu no kami (chief of Mutsu Province) and Suketomo JO to Echigo no kami (chief of Echigo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに越後国の城資永、鎮守府将軍・藤原秀衡に源頼朝・源信義追討の宣旨を与えている。例文帳に追加

Furthermore, he issued a written order to Sukenaga JO, who was in Echigo no kuni (Echigo Province), and FUJIWARA no Hidehira, who was a chinju-fu shogun (a general at a naval station), to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Nobuyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス