藤戸の英語

能の『藤戸の戦い謡曲「藤戸」』、歌舞伎の『近江源氏先陣館』にも登場する。例文帳に追加

Moritsuna is featured in Yokyoku (a Noh song) "Fujito" which is chanted in a Noh play, "the Battle of Fujito," and a Kabuki play "Omi-Genji Senjinyakata."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など)例文帳に追加

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北（藤戸の戦い）。例文帳に追加

In January of the next year (December of the same year), Sukemori was defeated by MINAMOTO no Noriyori in Kojima, Bizen Province (Battle of Fujito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に藤戸の戦いにおいては、大将軍として佐々木盛綱率いる源氏方と対戦した。例文帳に追加

Particularly in the battle of Fujito, as Daishogun (command in chief), Yukinori fought with the forces of the Genji clan led by Moritsuna SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国児島の藤戸の戦いでは、島に篭もる平行盛を破った。例文帳に追加

In the Battle of Fujito in Kojima of Bizen Province, he defeated TAIRA no Yukimori who had confined himself to an island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧管領細川京兆家旧邸からは、文字通り「鳴り物入り」で名石「藤戸石」が搬入された。例文帳に追加

The Fujito-ishi Stone was brought from the old residence of the former Kanrei Hosokawa Keicho family, literally with a fanfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に義昭の居城二条城を作る際は藤賢の屋敷にあった「藤戸石」という巨石が使われた。例文帳に追加

When Yoshiaki's residence, the Nijo-jo Castle was built in Kyo (imperial capital), the gigantic stone which was in Fujitaka's residence and called 'fujitoishi' was used for that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス