蘆名氏の英語

これに乗じて伊達領南部に蘆名氏、二階堂氏らが侵攻。例文帳に追加

Ashina clan and Nikaido clan seized this defeat as the opportunity to invade the Southern part of the Date clan territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。例文帳に追加

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆名氏はすでに関白、秀吉傘下の大名となっており、政宗が蘆名氏と戦うことは秀吉への挑戦を意味していた。例文帳に追加

By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a defiance against Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川城を陥落させ蘆名氏を滅ぼし会津地方を支配した。例文帳に追加

Kurokawa-jo Castle fell to the troops of Masamune; Masamune took control of the Aizu region after the fall of Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蘆名家の一門であった針生氏は蘆名家滅亡後に伊達氏に仕え、この系統は延宝4年（1676年）に仙台藩主・伊達綱村の命により蘆名に改姓した。例文帳に追加

Incidentally, after the extinction of the Ashina clan, the Hariu family which was a branch of the Ashina family served the Date clan, and in 1676, had their family name changed to Ashina under orders of Tsunamura DATE, the lord of Sendai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年、奥州統一を目指す伊達政宗に摺上原の戦いで大敗した蘆名義広は常陸国に逃走し、ここに蘆名氏は没落する。例文帳に追加

In 1589, Yoshihiro ASHINA was soundly defeated in the Battle of Sekigahara by Masamune DATA, who strived to unify the Oshu region, and fled to Hitachi Province, bringing an end to the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘆名氏は一族猪苗代氏をはじめとする家臣の統制に苦慮した。例文帳に追加

On the other hand, the Ashina clan had a hard time controlling its retainers including the Inawashiro clan, a branch of the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると新宮氏は同族の蘆名氏と争うようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, the Shingu clan began to fight with the Ashina clan, which was of the same clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス