融け水の英語

路面上の雪を融雪装置により融かし、融けた水を路面から速やかに排出し、積雪時の路面状態を改善する。例文帳に追加

To improve a road surface state in the accumulation of snow by melting the snow on a road surface by means of a snow melting device and rapidly discharging water after the melting of the snow from the road surface. - 特許庁

これにより、融雪時は、水中ポンプ１５からの排熱、すなわちモータ部やポンプ部から発生する熱が熱源となって、雪融け水の流入で貯水槽２内の水温が低下するのを抑える。例文帳に追加

Thus, during the melting of the snow, the exhaust heat from the submerged pump 15, that is, heat generated from a motor portion and a pump portion serves as a heat source, so as to restrain the temperature of the water in the water storage tank 2 from decreasing due to the inflow of snow water. - 特許庁

冷却ファン５０やファンカバー６０自身の着霜が融けると、その除霜水が受け部６４で受けられたのち、排水溝６５からドレンパン３２の底板３３上に流れ、冷却器からの除霜水と同様に排水される。例文帳に追加

When the frost formed on the cooling fan 50 or the fan cover 60 itself is thawed, the defrosting water is received by the receiving part 64, then flows onto the bottom plate 33 of the drain pan 32 through the drain groove 65, and discharged similarly to defrosting water from a cooler. - 特許庁

界面活性剤が添加されている化石液体燃料と電気石により改質された改質水とを混合して攪拌することにより得られた混合液にメタノールを融け込ませることにより水−化石燃料混合エマルジョンとする。例文帳に追加

This water-fossil fuel mixed emulsion is obtained by mixing and stirring a fossil liquid fuel containing a surfactant added thereto, with a modified water modified by tourmaline to provide a mixed liquid, and dissolving methanol in the obtained mixed liquid. - 特許庁

低コストで、着霜を抑制するとともに、除霜運転をしたときに融けた水の排水を確実に行うことのできる熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of suppressing frosting, and surely discharging melted water when defrosting is carried out. - 特許庁

製氷機において、排水皿の底面から滴下する結露水及び排水皿の上縁から溢れ出した排水を確実に排水パイプに導いて、貯氷庫内の氷が排水及び結露水によって融けたりまた隣り合う氷が互いにくっついたりすることを防止して所定形状の氷を提供する。例文帳に追加

To provide a predetermined shape ice by securely guiding drain overflowed from an upper edge of a drain pan and condensed water dropped from a bottom surface of the drain pan in an ice making machine, and preventing ice in an ice storage chamber from thawing owing to the drain and the condensed water or preventing adjoining pieces of ice from adhering to each other. - 特許庁

過負荷状態からロック状態に陥りにくいようにすると共に、シャーベット状アイスが融けた場合でも、通常の海水と同程度の塩分濃度を維持できるようにする。例文帳に追加

To prevent transferring from an overload state to a lock state and to keep salinity nearly equal to that of ordinary salt water even when sherbet-like ice melts. - 特許庁

ブレーキキャリパに付着した雪が融けて、融雪した水がブレーキパッドとディスクロータとの間に侵入することを抑制するブレーキキャリパを提供する。例文帳に追加

To provide a brake caliper which restrains thawed water, which results from thawing of snow adhered to the brake caliper, from being invaded between a brake pad and a disk rotor. - 特許庁