血糖正常のの英語

優れた整腸作用、血圧及び血糖値の正常化、又はコレステロ−ル値の低下等において、従来の食品コンニャク、黒ゴマ及び玄米酢の素もろみよりも優れた効果を発揮する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food superior to conventional edible Konjak (paste made from the root of devil's tongue), black sesame and unrefined vinegar made from unpolished rice in intestinal function controlling action, normalization of blood pressure and blood sugar level, lowering of cholesterol level, etc. - 特許庁

ヒトを含む糖尿病患者に、長期にわたる正常血糖及び繊維芽細胞を含まずに真正糖尿病を完全に治療する島再生のための移植に十分な量の島を生産するために増殖を継続する。例文帳に追加

The growth is continued for a long period of time for producing the islet in an amount sufficient to transplant for regenerating the islet for completely curing the patients with diabetes mellitus until showing normal blood glucose while not containing fibroblast. - 特許庁

トロンボモジュリンを有効成分とする薬剤であって、膵島移植を受ける糖尿病患者に投与され、膵島移植後の血糖値を正常化するための薬剤。例文帳に追加

The agent comprises thrombomodulin as an active ingredient and is used for administering to a patient suffering from diabetes undergoing pancreatic islet transplantation and normalizing blood glucose level after the pancreatic islet transplantation. - 特許庁

この成分を含む活性画分ＡＦＬ６０をマウスに投与した結果、正常マウスおよび糖尿病モデルマウスにおいて、血糖値の上昇抑制効果が認められた。例文帳に追加

As a result of administering an active fraction AFL60 containing the component to mice, the elevation inhibitory effect of blood sugar level is observed in normal mice as well as diabetes model mice. - 特許庁

その定量値によって、正常型、糖尿病予備群 (境界型、耐糖能異常、空腹時血糖異常上昇、インスリン抵抗性) 及び糖尿病を分別する。例文帳に追加

A normal type, diabetes mellitus preliminary group (boundary type, impaired glucose tolerance, impaired fasting glysemia, insulin resistant type) and diabetes mellitus are discriminated by the determined value. - 特許庁

本発明により得られる飲食品組成物は、ポリフェノールとギャバを初めとする健康によい各種成分を豊富に含んでおり、美味しい風味を持った、健康によい食品素材とすることができ、血圧正常化、便性改善、血糖値およびコレステロール正常化や肥満予防等の効果がある。例文帳に追加

The drink or food composition plentifully contains various healthy ingredients such as the polyphenols and γ-aminobutyric acid, has a good flavor and a good taste, can be used as a healthy food raw material, and has effects for blood pressure normalization, coprostasis amelioration, blood glucose level normalization, cholesterol level normalization, obesity prevention, and the like. - 特許庁

低インスリン血症型糖尿病モデルであるAkitaマウスと、非糖尿病の正常モデルであるA/JマウスのＦ２子孫についてＱＴＬ（量的形質遺伝子座）解析し、体重、血糖値および血中インスリン値に関連する遺伝子が第６染色体上の座位に存在することを見出した。例文帳に追加

By QTL (quantitative character locus)-analyzing the F2 descendants of an Akita mouse which is a low insulinemia type diabetes model and an A/J mouse which is a normal non-diabetes model, a gene associated with body weights, blood glucose levels and blood insulin values is found to be present at a locus on a sixth chromosome. - 特許庁