衝撃接触問題の英語

このパネル支持板は、検出器の筐体の内辺との接触部分に幾つものセル形状衝撃吸収空間を含んでおり、衝撃吸収空間及びパネル支持板が一体化され、弾性緩衝材ブロックが落下するという問題が起こらなくなり、信頼性を大幅に高める。例文帳に追加

The panel support plate includes some cell-shaped shock absorption spaces in a contact part with the inside of the housing of the detector, and the shock absorption spaces and the panel support plate are united into a single body to greatly enhance reliability by preventing the elastic cushioning material block from falling down. - 特許庁

腕時計を洗濯機を用いて洗浄する際、洗濯槽やパルセーターとの接触に伴う衝撃によって腕時計の傷や破損、防水不良が発生したり、洗濯槽や衣類を傷つけるという問題が生ずる。例文帳に追加

To solve problems associated with washing of a wristwatch in a washing machine, damage or injury to a wristwatch, deterioration of waterproofing performance, damage to a washing tub or clothing due to impact resulting from contact with a washing machine or a pulsator. - 特許庁

腕時計を洗濯機を用いて洗浄する際、洗濯槽やパルセーターとの接触に伴う衝撃によって腕時計の傷や破損、防水不良が発生したり、洗濯槽などを傷つけるという問題が生ずる。例文帳に追加

To solve conventional problems in the case of washing watches by using a washing machine wherein impacts accompanied by watches being brought into contact with a washing tub or a pulsator cause scratches, damage or failures of waterproofing of the watches or damage of the washing tub. - 特許庁

落下等によって衝撃が加えられて可動体が対向する部位に接触しても、可動体は基板や蓋部材に密着せず、可動体密着問題を確実に防止できる。例文帳に追加

Even when an impact is applied by dropping to contact the movable body with the facing part, the movable body does not adhere to the substrate or the lid member to certainly prevent adhering problem of the movable body. - 特許庁

高密度化が進み、対物レンズとディスクの作動距離が小さくなると、ディスク装置に大きな衝撃や振動などが加わると、対物レンズがディスクと接触して、傷付きや破損などを発生するといった問題が発生しやすくなる。例文帳に追加

To solve the problem, when working distance between an objective lens and a disk decreases with the progress in densification, and a large impact, vibration, or the like is applied to a disk device, the objective lens comes in contact with the disk so as to easily cause a scratch, breakage, or the like. - 特許庁

本発明は、高速プレス加工を行なうプレス加工装置において、超高速領域におけるストリッパープレートのダイプレートとの接触時の衝撃を緩和して、プレス加工装置における金型の異常な振動発生や部品破損が発生する問題、製品におけるその変形や寸法のバラつきなどの問題を解消することができるプレス加工装置とそのプレス方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-speed pressing apparatus which can eliminate a problem of the abnormal vibration of a mold or the breakage of a component in the pressing apparatus and can solve a problem of the deformation or dimensional irregularity or so on of a product, by alleviating shocks occurring when a stripper plate touches a die plate in an ultrahigh-speed region, and to provide a pressing method using the same. - 特許庁

軸受ケージ（８８）は、軸受ケージ（８８）内の軸受玉（７６、７８）を等間隔に配置し、かつ隣接する軸受玉（７６、７８）同士の接触を防止するように構成されて、それによって軸受組立体（５８）内で隣接する軸受玉（７６、７８）間の滑り磨耗および動的衝撃負荷の問題を解消する。例文帳に追加

The bearing cage 88 is constituted so as to prevent mutual contact of the adjacent bearing balls 76 and 78 by arranging the bearing balls 76 and 78 in the bearing cage 88 at an equal interval, to thereby solve the problem of sliding abrasion and a dynamic impact load between the bearing balls 76 and 78 adjacent in the bearing assembly 58. - 特許庁