被害的損傷の英語

ベランダに設置される太陽熱集熱器について、その透明板が損傷した場合に生じる破片が落下することで人的、物的被害が生じるような事態を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent such a situation as to cause human and material damage by the fall of fragments when a transparent plate is damaged in a solar heat collector installed on a veranda. - 特許庁

エレベーターが長周期地震動と共振して損傷が生じる可能性を、各建物に地震計を設置することなく、過去の被害状況も加味して地震発生後早期に予測するエレベーター地震被害予測装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator earthquake damage prediction device for early predicting the possibility of causing damage when an elevator resonates with long period earthquake motion after an earthquake occurs by adding even the past damage state, without arranging a seismometer in respective buildings. - 特許庁

台風や暴風の来襲による果樹園における大量の果実の落下や果実の損傷の被害を軽減できる、新規で比較的簡易な構成による防風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device against a wind capable of reducing the fall of a large amount of fruits and damage to fruits in orchards by the inrush of typhoons and storms and formed in a novel and rather simple structure. - 特許庁

セミの産卵管の刺入による光ファイバ心線の損傷に起因する被害を回避することが可能な光ファイバドロップケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide optical fiber drop cables capable of avoiding damage caused by deterioration of coated optical fibers due to implantation of an ovipositor of a cicada. - 特許庁

錘による根掛かりの発生回避性能の向上、根掛かりが発生してしまった場合の円滑な離脱性能の創出による釣具損失・損傷被害の飛躍的軽減、錘着脱迅速・簡便性能の向上を、同時に図れる釣具を得る。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of simultaneously improving performances of avoiding occurrence of snagging with a sinker, remarkably reducing a loss and damage to the fishing tackle by creating smooth releasing performances and improving rapid and simple detaching performances of the sinker when snagging occurs. - 特許庁

自車両にブレーキがかけられている状態において、後方車両から追突された場合に、自車両のみならず後方車両の車体の損傷や乗員の身体的被害も軽減させるように車両を制御することができる車両用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of controlling a vehicle so as to reduce not only damages of one's own vehicle but also damages of a rear vehicle's body and physical damages of an occupant when the vehicle is bumped by the rear vehicle in a state of braking the own vehicle. - 特許庁

無落雪屋根に関する建築工法において、スノーダクトが建物内部上層に存在することにより、結氷や「すが洩れ」から生ずる溢水による建物内部に対する浸水被害から家屋内装・調度品の損傷を防ぐと共に、入所者の心理的な不安・圧迫感を取り除くこと。例文帳に追加

To prevent interior of a house and household effects from being damaged by water intrusion to the inside of the building due to overflow caused by freezing or fine leakage by the presence of a snow duct at the upper layer of the inside of the building and remove anxiety and oppressive feeling of a user, in a construction method associated with a snow drop prevention roof. - 特許庁