裏表がないの英語

また、布ではなく紐であり裏表がないので、清掃工具への組み込みが容易であり、また、清掃作業が円滑に行なわれる。例文帳に追加

Further, since this is a string, not cloth, and the front and the back are not discriminated, it can be easily built in the cleaning tool, and cleaning work can be smoothly performed. - 特許庁

少しでも、怪しいと思った場合はそれが神の言葉でも裏表の見境もなく闇雲に信じてはならない。例文帳に追加

Don't believe it blindly even something that you hear as God's words, when you feel it suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙３は、耳部４１、４２に、台紙３に収容した写真プリントが重ならないよう表紙１と裏表紙２の間に綴じ込む。例文帳に追加

Each mounting paper 3 is bound between the cover 1 and the rear cover 2 in the ear parts 41 and 42 under the state that photo-prints housed in respective mounting paper 3 do not overlap with each other. - 特許庁

スイッチを使用しないで座標入力面の裏表および座標を検出することができる座標読取装置を実現する。例文帳に追加

To realize a coordinate reader capable of detecting sides and a coordinate of a coordinate input surface without using a switch. - 特許庁

表表紙側表装シート９ｂと裏表紙側表装シート９ｃに窓孔１０が形成され、表表紙側芯材シートと裏表紙側芯材シート７に窓孔に対応して凹部１１が形成され、写真シート１２が、窓孔を通して外部から視認可能に凹部内に挿入される。例文帳に追加

Window holes 10 are formed in the front cover side finishing sheet 9b and the back cover side finishing sheet 9c, concave parts 11 are formed in the front cover side core material sheet and the back cover side core material sheet 7 corresponding to the window holes, and photograph sheets 12 are inserted into the concave parts visibly through the window holes from the outside. - 特許庁

ゴム紐１７は、端部１７Ａが表表紙１１及び裏表紙１３の面内に挿通されて板状部材２５を介して固定されている。例文帳に追加

The end 17A of the rubber string 17 is inserted into the face formed of the front cover 11 and the back cover 13 and fixed through a plate-shaped member 25. - 特許庁

さらに、ファイル本体３のベース部材２１近傍に、裏表紙８の内側面から突出した案内部５を設ける。例文帳に追加

Guide parts 5 protruded from an inner face of the rear cover 8 are provided near the base member 21 of the file body 3. - 特許庁

ポケットＰは、表表紙１２及び裏表紙１３の基部側内面に第１の溶着部２５を介して溶着されている。例文帳に追加

The pocket P is welded to the inner surface of the base side of the front cover 12 and the back cover 13 through a first welding part 25. - 特許庁