補完的方法の英語

個人的な喪失記憶情報を通信によって補完する方法及びその通信システム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR COMPLEMENTING PERSONAL LOST MEMORY INFORMATION BY COMMUNICATION, AND COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

イエスというのは、科学と宗教のどちらも知識の補完的形式として共有された理解に到達できる異る方法であるからだ。例文帳に追加

Yes, because there are different ways in which we might arrive at a shared understanding of both science and religion as complementary forms of knowledge.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

本発明の目的は、個人の体質バランスを容易に判定し、その体質バランスを補完するための体質バランス改善用組成物に関し、さらに詳しくは、（ａ）先天体質補完成分、及び（ｂ）後天体質補完分子種からなることを特徴とする、体質バランス改善用組成物、及びそれを用いた体質バランス改善カウンセリング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for improving constitutional balance by easily judging the constitutional balance of an individual and supplementing the balance, more particularly, a constitutional balance improving composition composed of (a) a congenital constitution supplementing component and (b) an acquired constitution supplementing molecular species and provide a method for counseling the constitutional balance improvement by using the composition. - 特許庁

本発明は、従来の圧縮方法を補完するばかりでなく、新たな圧縮方法を提供することで、１次元時系列データの性質に合わせた圧縮が行なえ、圧縮方法の選択の幅を広げることを可能とすることを目的する。例文帳に追加

To widen selection of compression methods not only by complementing conventional compression methods but also by providing a new compression method to perform compression adapted to the properties of one-dimensional time series data. - 特許庁

３次元アトムプローブ構造データ解析方法に関し、処理が複雑で大きなリソースが要求されない簡便な方法で欠落している原子を補完して３次元的に構造を探索する。例文帳に追加

To three-dimensionally search for a structure while complementing it with missing atoms by a simple method not requiring a large resource complicated in processing, as to a method of analyzing three-dimensional atom probe structure data. - 特許庁

ソフトウェア間において、補完的・相互的な利用を目的とした機能連携が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an integration and management apparatus which achieves function cooperation of software for the purpose of complementary/mutual use, an integration and management system, an integration and management method, an integration and management program, and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

我々は，我々の中期的な改革を補完する方法で，短期的な景気回復を持続させ，成長を促進し，金融の安定を回復するための計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed on a plan to sustain the near-term recovery, promote growth and restore financial stability in a manner that complements our medium-term reforms:発音を聞く  - 財務省

放送と通信の相互補完によりコンテンツを高品質かつ経済的に送受信することができるコンテンツ受信装置、コンテンツ送信装置、コンテンツ配信システム、コンテンツ受信方法、コンテンツ送信方法およびコンテンツ配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a content receiver, content transmitter, content distribution system, content receiving method, content transmitting method and content distribution method, capable of transmitting and receiving content with high quality and economically by the mutual complementing of broadcasting and communication. - 特許庁