製品の商品化の英語

電化製品やソフトウェア商品・サービスを推薦する方法の質を高める。例文帳に追加

To enhance the quality of a method for recommending electric appliances, software articles, and services. - 特許庁

また、「輸出商品」としての観点から見ると、自動車、化学製品、食料品、コンピュータ・オフィス機器等の主要商品を含め、国際観光の輸出額はすべての輸出商品を上回り（第3-4-16図）、世界最大の輸出商品となっているとの指摘もある。例文帳に追加

In addition, a look at international tourism as an “export product” reveals that it outstrips all other products, including such major items as automobiles, chemical products, foods and computer/office equipment, in export amount (Fig. 3.4.16). Thus, tourism has been called the world’s greatest export product. - 経済産業省

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。例文帳に追加

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas.発音を聞く  - 経済産業省

天井ライトの如何によらず、ショーケース内部が明るく、ショーケース内に陳列されている製品（商品）が見え易くて陳列効果が高く、かつ、ショーケース内に陳列されている製品（商品）の熱劣化や色劣化が起き難く、製品（商品）の長期安定性に富むショーケースを提供することである。例文帳に追加

To provide a showcase which the internal is bright regardless of the ceiling light, which has a high display efficacy that the displayed products (merchandise goods) can be easily seen, which displayed products (merchandise goods) do not easily deteriorate by heat or in terms of color, and which provides a high long-term stability to the products (merchandise goods). - 特許庁

市町村が分別収集したペットボトルの再商品化量は277 千トン（図- Ⅱ-20）で、そのうち指定法人ルートによる処理量は154 千トンで、再商品化製品販売量は122 千トン（図- Ⅱ-21(d)）でした。例文帳に追加

The volume of PET bottles collected and then recycled by municipalities was 277,000 tons (see Fig. II-20), out of which 154,000 tons were recycled and 122,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(d)).発音を聞く  - 経済産業省

現在、同社は、従来製品の約100分の1にまで化学物質放散量を抑制する新商品の開発に取り組んでいる。例文帳に追加

At present, the company is working to develop a new product which further restricts the amount of chemicals dispersed to approximately 1% of traditional products. - 経済産業省

韓国のコンテンツを輸出することにより、相手国において韓国の大衆文化を流行させ、韓国商品の一般製品、関連商品の販売を増加させる。例文帳に追加

By exporting the contents from South Korea, it can bring in South Korean pop culture to importing countries, thus increasing its sales of South Korean consumer products and related goods. - 経済産業省

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。例文帳に追加

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス