見・聞の英語

マルコ・ポーロ（1254年-1324年）『東方見聞録』例文帳に追加

"The million: Travels of Marco Polo" (Il millione) by Marco Polo (1254 - 1324)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルコ・ポーロの『東方見聞録』は、以下のように伝えている。例文帳に追加

"The million: Travels of Marco Polo" by Marco Polo wrote as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞く・見るといった感覚を司《つかさど》る、第六感でつかむのです。例文帳に追加

and a scent is like a sixth sense which combines hearing, seeing, and smelling.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

例えば鳩摩羅什訳『摩訶般若波羅蜜経』の冒頭、開宝蔵で『如是我聞一時佛住・・・』が、「思渓資福蔵」「普寧蔵」や後の「徑山蔵」では『如是我聞一時婆伽婆住・・・』になっている例が見られるように、新しい時代層の漢訳経典のスタイルに合わせて改編されている場合もあるのである。例文帳に追加

For example, regarding a description of the beginning of "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra" translated by Kumaraju, in Kaihozo it was written as "如是我聞一時 佛住・・・," while in 'Shikei Shifuku-zo' and 'Funei-zo'; but later, in 'Kinzan-zo,' it was written as "如是我聞一時婆伽婆住・・・," so that as this example shows, it was sometimes revised following the new style of Chinese Buddhist sutra that emerged during the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。例文帳に追加

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. - Tatoeba例文

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。例文帳に追加

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

宗派の統率者を法主といい、現在は、第26世・大谷光見（聞如）である。例文帳に追加

The leader of the religious school is called Hossu (high priest), and the present Hossu is the 26th Hossu Koken OTANI (also called Monnyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ドン・ロドリゴ日本見聞録』に、日本人について以下のように記述している。例文帳に追加

In the "Don Rodorigo's Record of Japan", he described the Japanese as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス