親漢の英語

これは、親鸞の開いた浄土真宗の教義を漢字4字で表したものである。例文帳に追加

This term is composed of four kanji (Chinese characters) representing the essential doctrine of Jodo Shinshu founded by a priest, Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より書道を好み、父からは漢籍を学んでこれに親しんだという。例文帳に追加

He is said to have loved calligraphy from his childhood, and to have spent a lot of time studying Chinese classics under his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を兄皆川淇園に、和歌を有栖川宮職仁親王に学んだ。例文帳に追加

He learned Sinology under his older brother, Kien MINAGAWA and Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) under Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寒山とは同郷で親交が深く、十六羅漢の印の制作を依頼している。例文帳に追加

He also formed a deep relationship with his countryman Kanzan YAMADA and he asked YAMADA to engrave a seal of Juroku Rakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒貞親王伝（つねさだしんのうでん）は、平安時代前期に書かれた漢文伝の1つ。例文帳に追加

Tsunesada-Shino-den was one of the biographies in classical Chinese which was written in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また菅原道真と親しく、道真の詩文集『菅家文章』には能有に頼まれて自宅の竹を能有邸に移植した時の漢詩や能有追悼の漢詩が収録されている。例文帳に追加

He was friendly with SUGAWARA no Michizane and Michizane created a Chinese poem about the time when Michizane transplanted his bamboos at Yoshiari's residence at his request along with an epitaph for Yoshiari, these poems were included in Michizane's poetry book called "Kanke bunso."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「びょうぜいしょう」は父親が名付けたものであるが、どういう漢字で書くか父に教わっていなかったので文明（後の真乗）が「病筮鈔」と当て字した。例文帳に追加

Fumiaki (later Shinjo) was not taught how to write his name 'byozeisho'in kanji by his father so he wrote it as '病筮鈔.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな違いとしては、まず『今昔』は文章が和漢混淆文であり、物語的で、親しみやすいものになっているということ。例文帳に追加

A major difference is that the sentences of "Konjaku" are written in a mixture of Japanese and Chinese, and are approachable as a narrative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス