角兵衛獅子の英語

角兵衛獅子という面例文帳に追加

a carved lion mask called a 'kakubejishi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

角兵衛獅子という芸例文帳に追加

a street performance by itinerant entertainers wearing lion masks and doing tumbling acts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

角兵衛獅子という芸をする人例文帳に追加

an itinerant entertainer wearing a lion mask and doing tumbling acts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

嵐は『角兵衛獅子』を読み、鞍馬天狗をやりたいと伝えたことにより、『鞍馬天狗余聞・角兵衛獅子』で映画デビューを果たす事となる。例文帳に追加

Reading "Kakubei Jishi," he said that he wanted to play Kurama Tengu, and thus Arashi made his screen debut in "Kurama Tengu Yobun, Kakubei Jishi" (A Side Story of Kurama Tengu, Kakubei Jishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に原作からは『角兵衛獅子』、『天狗廻状』が多く映画化されている。例文帳に追加

Among the original novels, "Kakubei Jishi" and "Tengu Kaijo" were made into films several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角兵衛獅子』『天狗廻状』のように京都・大阪市が中心的な舞台となる。例文帳に追加

Cities of Kyoto and Osaka were the central cites of stories such as; "Kakubei Jishi" (traveling entertainers who wear lion masks and perform tumbling acts) and "Tengu Kaijo" (a circular on Tengu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際小説で近藤勇と一対一で対峙するのは『角兵衛獅子』1作のみ）例文帳に追加

(Among the original novels, his one-on-one battle with Isami KONDO was actually depicted only in "Kakubei Jishi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス