角結びの英語

経営の多角化の努力が実を結び始めてその会社は収益を急速に増大させている.例文帳に追加

The company is increasing its earnings rapidly, with diversification efforts beginning to pay off.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

道祖神信仰と結びついた路傍あるいは街角（辻）の地蔵が対象となっているのである。例文帳に追加

It represents Jizo seen on waysides or street corners, and Jizo is related to the belief of Doso-shin (traveler's guardian deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、それら決定面（ρ、φ）を直線で結び三角形網目３０を作成する。例文帳に追加

Then, these determinant surfaces (ρ, ϕ) are connected by straight lines to form triangular meshes 30. - 特許庁

ネクタイを結ぶ時、結び目をしっかり結ぶ前に、結び目から出てくる大剣部の中央上部を断面が三角形の形状を持った上先端部１ａと断面がＶ字型の形状を持った下先端部１ｂで挟み込み、挟み込んだまま結び目から出ている大剣部を引っ張りながら結び目を作ることにより、結び目より出ている大剣部にくぼみを作る。例文帳に追加

Thereby, the recessed part is formed in the front apron part emerging from the knot. - 特許庁

この襖は板戸で、いわゆる戸襖仕立てで、引き手にはあげまき（総角）を組緒に結び房を垂らしている。例文帳に追加

These fusuma are wooden doors which are made in the style of so-called Tofusuma door making, and a tassel that is used as a handle, is braided in agemaki-musubi (agemaki knot) and is hung down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さが三尺しかないために、通常の角帯のように手に折り返しをつくらず、一重に締め、駒結びなどで結ぶ。例文帳に追加

Since there is only a length of sanjaku, it is tied once around the waist in a tight knot unlike kaku-obi which is tied turning at one end of the obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）3月、大阪「角座」と東京・神田区の「錦輝館」と特約を結び、ここでの映画興行を始めた。例文帳に追加

In March 1907, he entered into special agreements with 'Kaku-za Theater' in Osaka ad 'Kinki-kan Theater' in Kanda, Tokyo to start to show films there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白木で総角（揚巻）結びの飾りのついたもの、鋲を要に使うものなどが多い。例文帳に追加

Many of these fans were made of plain wood with a decoration of agemaki knot (made at the top of the fan and the remaining strings are hung on the front with notches in both sides) and the pivot had a rivet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス