触れてはならないの英語

野球のランナーが最初に触れなくてはならないベース例文帳に追加

the base that must be touched first by a base runner in baseball発音を聞く  - 日本語WordNet

近くにある、または近接して、しかし必ずしも触れているとは限らない例文帳に追加

near or close to but not necessarily touching発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは，「獣であっても山に触れるなら，それは石打ちにされなければならない」と命じられたことに耐えられなかったのです。例文帳に追加

for they could not stand that which was commanded, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned”;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:20』

これによってその田畠及び作物は神人以外は手に触れてはならない神聖不可侵な場所・物となった。例文帳に追加

And this process made the paddy, the field, and the products the holy and sacred thing, so nobody - except for the jinin - could enter there or touch the products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪寺の創建について説明するためには、関係の深い愛宕神社（愛宕権現）の歴史に触れねばならない。例文帳に追加

It is impossible to describe the history of Gatsurin-ji Temple without also mentioning the history of the closely related Atago-jinja Shrine (also known as Atago Gongen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、高温で金属製キルンが使用できない、又燃焼ガスに処理品が直接触れてはならない、高温での粉粒体の加熱処理に関するものである。例文帳に追加

To enable such heat treatment of particulates at a high temperature that a metallic kiln can not be used due to the high temperature or that the treatment goods must not touch directly with combustion gas. - 特許庁

しかしジョーが、彼が一言でもまた弟に話しかけようものなら神に打たれて死んでもかまわないと叫び、マリアはその問題に触れてすまないと言った。例文帳に追加

But Joe cried that God might strike him stone dead if ever he spoke a word to his brother again and Maria said she was sorry she had mentioned the matter.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁