触れてはいけないことの英語

本発明において解決すべき課題は、本体外部を断熱し、操作の際に誤って本体に触れても火傷しない浄水器を具備した湯水混合水栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hot and cold water mixing faucet having a water purifier which does not cause a person to be scaled, even if the person erroneously touches a main body at the time of operation, by heat insulating the outside of the main body. - 特許庁

密封すれば、光及び空気に触れることがないため、袋の開封時には、殺菌効能を有するウェット不織布１となり、この不織布１によって各種の衛生ケアを行い得る。例文帳に追加

When the seal is broken several kind of sanitary cares can be carried out by using the non-woven fabric 1 because the seal keeps the non-woven fabric apart from the light and air and this non-woven fabric effects as a wet non-woven fabric having a bactericidal effect. - 特許庁

この悩みを解決する手段として本発明は、二重にした帽子の隙間に冷水をいれ、頭部に直接熱気を触れさせないばかりか、水の冷却効果で頭部を冷やすことで、快適なサウナ浴を可能にした。例文帳に追加

According to the invention, cold water is put in a gap of a doubly formed cap, whereby the head is prevented from directly touching the hot air, and the head is cooled by the cooling effect of water to enable comfortable sauna bathing. - 特許庁

この使用状態では、本表示装置Ａは射出成形機Ｂに全く触れていないので、射出成形機の振動で振動することはなく、したがって射出成形機Ｂの振動に起因する制御表示部４の故障が防止される。例文帳に追加

Since the display device A is not brought into contact with the injection molding machine B in this use state, the control/display part is not vibrated by the vibration of the injection molding machine and the trouble thereof caused by the vibration of the injection molding machine B is prevented. - 特許庁

まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている（第1-3-86図）。例文帳に追加

First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86) - 経済産業省

したがって、成形品に対する塗装処理或いは表面被覆処理品への塗装処理時に、成形品或いは表面被覆処理品に電鋳マスク治具１４を取り付ける際、或いは脱型する際に、電鋳マスク治具１４の電鋳金属が直接成形品や表面被覆処理品に触れることがないので、成形品、表面被覆処理品に擦り傷を付けることがない。例文帳に追加

Therefore, when the molded product or the surface-coated product is painted and the electroformed mask tool 14 is attached to the molded product or the surface-coated product or the electroformed mask tool is detached, the scratch is not formed on the molded product or the surface-coated product since the electroformed metal of the electroformed mask tool 14 is not brought into direct contact with the molded product or the surface-coated product. - 特許庁

一次成形により形成した軸体の外周面に、弾性樹脂からなるグリップ部材を二次成形により配した万年筆の前軸筒において、万年筆として組立てて筆記する際に、グリップ部のゲート跡が指等に触れることのないような、万年筆の前軸筒を提案する。例文帳に追加

To provide a front shaft tube of a fountain pen preventing contact of a gate mark of a grip part with a finger when assembled as a fountain pen for writing, in the front shaft tube of the fountain pen with a grip member made of an elastic resin arranged by secondary molding in a peripheral surface of a shaft body formed by primary molding. - 特許庁

この際に指が取り出す箸Ｃ以外の箸Ｃや食器収容部１３の内面に触れても、上記した除菌剤Ｍの作用によって、食器収容部１３内の箸Ｃ、食器収容部１３の内面は清潔に保たれることになる。例文帳に追加

Even if the person's fingers touch chopsticks C other than the chopsticks to be taken out and the inner faces of the tableware storage part 13, the chopsticks C inside the tableware storage part 13 and the inner faces of the tableware storage part 13 are retained clean by the operation of the bacteria elimination agent M. - 特許庁