たわけたことを言うな例文帳に追加

Don't talk nonsense!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たわけたことを言うな例文帳に追加

Don't talk rot!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わけのわからないことを言う例文帳に追加

to talk nonsense―talk jargon―talk gibberish発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんでそれを私に言うわけ？例文帳に追加

Why are you telling me this? - Tatoeba例文

先方で苦情を言うわけは無い例文帳に追加

The other party has no cause to complain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訳のわからないことを言うな。例文帳に追加

Don't talk nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そう言うことが聞きたい訳ではない。例文帳に追加

I don't necessarily want to hear that. - Weblio Email例文集

全く嘘と言う訳ではないんだ。例文帳に追加

That is not altogether false. - Tatoeba例文

全く嘘と言う訳ではないんだ。例文帳に追加

That's not altogether false. - Tatoeba例文

全く嘘と言う訳ではないんだ。例文帳に追加

That isn't altogether false. - Tatoeba例文

全く嘘と言う訳ではない。例文帳に追加

That is not altogether false.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カナダ人ならそんなこと言うわけがない。例文帳に追加

No Canadian would ever say that. - Tatoeba例文

沖縄県では「二上げ」とも言う。例文帳に追加

It is also called 'Ni-age' in Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県では「三下げ」とも言う。例文帳に追加

It is also called 'San-sage' in Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。例文帳に追加

Every girl cannot be a ballerina. - Tatoeba例文

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。例文帳に追加

Every girl cannot be a ballerina.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「じゃなきゃ、なんでひとりでこいなんて言うわけ？」例文帳に追加

"or why did I have to come alone?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。例文帳に追加

That being the case, he had little to say. - Tatoeba例文

そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。例文帳に追加

That being the case, he had little to say.発音を聞く  - Tanaka Corpus

薬の効き目もいつも同じと言うわけでもなかった。例文帳に追加

The power of the drug had not been always equally displayed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私は父の言うことすべてに同意しているわけではない例文帳に追加

I don't agree to everything my father says. - Eゲイト英和辞典

物語の結末を先に言うわけにはいかない.例文帳に追加

I must not anticipate the end of the story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。例文帳に追加

Tom doesn't always obey his parents. - Tatoeba例文

ことさらに誰を指して言うわけではない例文帳に追加

I do not mean any one in particular.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。例文帳に追加

This is why I dislike cats. - Tatoeba例文

わけのわからないことをくどくど言うこと例文帳に追加

the action of tediously talking nonsense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。例文帳に追加

This is why I dislike cats.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「貴いお方、そしてベンなりのわけがあると言うんだぞ。例文帳に追加

"Precious sight, and reasons of his own, says you.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

実を言うと彼はその仕事には向かなかったわけだ.例文帳に追加

The truth is (that) he was not fit for the job.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは、私は「あなた反省しなさい」なんて無礼なこと言うわけないです。例文帳に追加

I am not so rude as to tell him to repent.発音を聞く  - 金融庁

寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Remember that oversleeping is no excuse for being late. - Tatoeba例文

寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Remember that oversleeping is no excuse for being late.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がそんなことを言う訳はないです。例文帳に追加

There is no way that he would say such a thing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このため、代々仕えていたと言う点が基準となるわけではない。例文帳に追加

Therefore, it can be said that it was not typical to serve the Takeda family generation after generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢桜はただ咲くだけのもので、咎などあるわけがない。」と言う。例文帳に追加

The spirit says, "The cherry blossoms just bloom and there is no reason to blame."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに無理を言ういって申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for being unreasonable with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

聞き分けのないことを言うんじゃありません例文帳に追加

Stop being unreasonable. - Eゲイト英和辞典

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry about the delay in my expression of gratitude.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうこう言うわけではありませんが, ここはもうちょっと何とかなりませんか.例文帳に追加

I don't want to be fussy, but isn't there any room for improvement here?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

礼を言うのはまだ早い．まだ君を助けると決めたわけではない例文帳に追加

Your thanking is rather previous. I haven't decided to help you yet. - Eゲイト英和辞典

自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。例文帳に追加

Bicycle panniers are not that popular in Japan.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ここ数ヶ月の共同生活はホームズが言うほどに暇だったわけではない。例文帳に追加

Our months of partnership had not been so uneventful as he had stated,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。例文帳に追加

I didn't call on him because I wanted to. - Tatoeba例文

私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。例文帳に追加

I didn't call on him because I wanted to.発音を聞く  - Tanaka Corpus