言乙の英語

甲乙なしだが, 強いて言えばこの方が少し勝っている.例文帳に追加

There is little to choose between the two, but if pressed I would say that this is a shade better.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

損をする人がありゃ得をする人がある（甲の損は乙の得）例文帳に追加

“It is an ill wind that blows nobody good.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは、義朝によって処刑された乙若の言葉どおりだった。例文帳に追加

Thus the prediction of Otowaka, who was killed by Yoshitomo, has come to pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」例文帳に追加

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." - Tatoeba例文

乙訓寺（おとくにでら）は京都府長岡京市にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Otokuni-dera Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の第8皇女で、母は宮人藤原平子（中納言藤原乙叡女）。例文帳に追加

She was the eighth Princess of the Emperor Kanmu, and her mother was FUJIWARA no Heishi (daughter of FUJIWARA no Takatoshi, who held the title of vice-councilor of state), who was a Kyujin (court lady).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、乙巳の変の際、入鹿共々、クーデター派の標的だったと言われる。例文帳に追加

One theory is that he was also the target of coups together with Iruka at Isshi no hen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（籍を入れない）日陰の身でもかまわない」と言う乙羽は売り出してもらった大映を辞めた。例文帳に追加

Otowa said, 'I don't care that I am in the shadow (not married to him),' and resigned from the Daiei Motion Picture Company that launched her career.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス