小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 言交わすの英語・英訳 

言交わすの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged

JMdictでの「言交わす」の英訳

言交わす



「言交わす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

人と葉を交わす例文帳に追加

to bandy words with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会えば葉を交わすくらいの(深くない)交際(相手).例文帳に追加

a speaking acquaintance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

人と出会った時に軽く交わす挨拶の例文帳に追加

Hi!発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それ以上葉を交わすことなく、2人は戦い始めました。例文帳に追加

Without more words they fell to,発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(…と)仲の悪い[対等の, 仲の良い, 葉を交わす程度の, 行き来する]間柄で.例文帳に追加

on bad [equal, good, speaking, visiting] terms (with…) 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

その後は丁寧に黙礼するだけで葉を交わすことはまったくなかった.例文帳に追加

From then on, they merely bowed civilly to each other without exchanging so much as a word.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

女性は彼と少し葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。例文帳に追加

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「言交わす」の英訳

言交わす

読み方 イイカワス

plight one's troth

「言交わす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

神輿の御旅所駐輿中に、誰とも葉を交わすことなく御旅所を七夜お参りすれば、願いが叶うというのが無参り。例文帳に追加

In Mugon mairi, it is believed that one's wish will be fulfilled if one visits the otabisho seven nights without having communication with others while the mikoshi stays in the otabisho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人たちにとって最上の音楽は、夜交わすお互いの葉が紡ぎ出す響きなのだから、当然といえよう。例文帳に追加

for the sweetest music to lovers is the sound of each other's tongues at night.発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ほとんど葉を交わすこともなく、ぼくら4人、運転手に執事に庭師、それからぼくは、プールへと急いだ。例文帳に追加

With scarcely a word said, four of us, the chauffeur, butler, gardener, and I, hurried down to the pool.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

由良之助の葉を聞いて「残らず読んだそのあとで互いに見交わす顔と顔。じゃら、じゃら、じゃらと、じゃらつきだいて身請けの相談。オオ!読めた!」とすべてを察する。例文帳に追加

After hearing Yuranosuke's words, Heiemon understands the situation and says, "I see everything and now we come face-to-face with each other. I understand the purpose of buying Okaru's freedom."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大の酒好きであったが、他人と酒を酌み交わすような飲み方を好まず、ひとり縁側に出て、梅干だけを肴に手酌で飲んでいたとわれる。例文帳に追加

Although Kenshin liked sake very much, he did not prefer to drink with others, he would step out onto a veranda (a narrow wooden passage along the end of a house facing the garden) and help himself to sake while eating pickled ume (plum).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成年に達した男児は、布1反と米か、或いは、餅か酒を女性宅に持参し、その1反の布を女性が褌(六尺褌)に仕立てて、男児を裸にし、褌の締め方や使い方を教え伝えて、祝の杯を交わす儀式であるとわれる。例文帳に追加

It is said that celebrations were held when adolescents reached the age of puberty where a bolt of cloth, rice or sake (rice wine) was presented to a girls household whereupon, the cloth was used to make loincloths and a naked adolescent was instructed how to tie traditional undergarments and toasts were exchanged.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「物語批評」では源氏物語の各巻や登場人物、印象的な場面に関する短評を先頭に、『狭衣物語』『夜半の寝覚』『みつの浜松(浜松中納物語)』『とりかへばや物語』ら中古の作り物語についての議論を交わす例文帳に追加

The "Critique of Monogatari" starts with a short review of chapters, characters, and impressive scenes of "The Tale of Genji," followed by discussions of tsukuri monogatari" (fictional tales) in the Heian Period, such as "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo), "Yowa no Nezame" (Awaken at the midnight), "Mitsu no Hamamatsu" (Hamamatsu Chunagon Monogatari [The Tale of Hamamatsu Chunagon]), and "Torikaebaya Monogatari" (The Changelings).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

各国の語で記述した案内板を数多く設置し、海外からの宿泊客が到着した際には必ず現地の葉で挨拶を交わす一方、料理や調度品に関しては日本のもので統一するなど、海外の文化を受容する暖かさと日本らしさを兼ね備えたホテルにすることで、宿泊客から高い評価を得ている。例文帳に追加

The hotel has posted numerous signboards in multiple languages and has established the routine that foreign guests are greeted in their native language upon arrival. On the other hand, food and furnishings are uniformly Japanese. As a result, the hotel has won the high esteem of guests for its warm embrace of foreign cultures coupled with quintessential Japanese touches. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「言交わす」の英訳に関連した単語・英語表現

言交わすのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「言交わす」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS