許容変動の英語

当該抽選処理の実行は、所定の変動演出が終了しているときに許容される。例文帳に追加

Execution of the lottery process is permitted when prescribed variation presentation is terminated. - 特許庁

ドリフト（経時的に生じる計測値の変動）を許容範囲内に抑制する。例文帳に追加

To suppress drift (variation in a measurement value generated over time) within a tolerance. - 特許庁

その結果、燃料電池の出力電力は、ＦＣ許容電力の近傍で変動する。例文帳に追加

As a result, an output power of the fuel cell is changed near the FC permissible power. - 特許庁

緩やかな長期の変動を許容し、短期の変動は異常として検出したい場合の傾向管理を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform trend control when moderate long-term fluctuation is allowed, and short-term fluctuation is detected as an abnormal condition. - 特許庁

すなわち、トルク変動量が許容限界値より小さいときに、内部ＥＧＲ率増大方向に制御し、トルク変動量が許容限界値より大きいときに、内部ＥＧＲ率減少方向に制御する。例文帳に追加

Namely, when the torque fluctuation amount is smaller than the allowable limit value, control is performed in an internal EGR rate increasing direction, and when the torque fluctuation amount is larger than the allowable limit value, the control is performed in an internal EGR rate decreasing direction. - 特許庁

このように、センサの出力変動と応答時間とが許容範囲に収まるようにセンサ素子１とセンサカバー４との間隙を設けることにより、応答時間と出力変動とをともに許容範囲内に収めることができる。例文帳に追加

Both the response time and the output fluctuation are kept, by this manner, within the allowable ranges by providing the clearance between the sensor element 1 and the cover 4 to keep the output fluctuation and the response time of the sensor within the allowable ranges. - 特許庁

マスク領域決定手段１０はマスク領域位置許容変動範囲設定手段８により設定されている検出する位置の変動の許容値とマスク領域持続度設定手段９によって設定されているマスク領域の変動の時間的な持続度とを基にマスク領域を決定する。例文帳に追加

A mask area deciding means 10 decides the mask area based on the allowable value of the variation of a position to be detected, which is set by a mask area position allowable variation range setting means 8 and the hourly connecting degree of the variation of the mask area set by a mask area connecting degree setting means 9. - 特許庁

遅延変動を減少する方法は、センダーに対して許容確率を指定し、データをセンダーからレシーバーに送信する前に、許容確率に基づいてセンダーによるデータ送信が許容されたか否かを判断するステップを含む。例文帳に追加

A method for reducing delay variation includes the steps of: assigning a permission probability to a sender; and determining whether or not the sender is allowed to transmit the data according to the permission probability before transmitting data from the sender to a receiver. - 特許庁