「許容変動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、燃料電池の出力電力は、ＦＣ許容電力の近傍で変動する。例文帳に追加

As a result, the output power of the fuel cell changes in the vicinity of the FC allowable power. - 特許庁

周波数変動に対する許容範囲の広い位相変調信号検出装置を提供。例文帳に追加

To provide a phase modulation signal detection device having an wide allowable range to frequency fluctuations. - 特許庁

当該抽選処理の実行は、所定の変動演出が終了しているときに許容される。例文帳に追加

Execution of the lottery process is permitted when prescribed variation presentation is terminated. - 特許庁

ドリフト（経時的に生じる計測値の変動）を許容範囲内に抑制する。例文帳に追加

To suppress drift (variation in a measurement value generated over time) within a tolerance. - 特許庁

その結果、燃料電池の出力電力は、ＦＣ許容電力の近傍で変動する。例文帳に追加

As a result, an output power of the fuel cell is changed near the FC permissible power. - 特許庁

緩やかな長期の変動を許容し、短期の変動は異常として検出したい場合の傾向管理を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform trend control when moderate long-term fluctuation is allowed, and short-term fluctuation is detected as an abnormal condition. - 特許庁

すなわち、トルク変動量が許容限界値より小さいときに、内部ＥＧＲ率増大方向に制御し、トルク変動量が許容限界値より大きいときに、内部ＥＧＲ率減少方向に制御する。例文帳に追加

Namely, when the torque fluctuation amount is smaller than the allowable limit value, control is performed in an internal EGR rate increasing direction, and when the torque fluctuation amount is larger than the allowable limit value, the control is performed in an internal EGR rate decreasing direction. - 特許庁

このように、センサの出力変動と応答時間とが許容範囲に収まるようにセンサ素子１とセンサカバー４との間隙を設けることにより、応答時間と出力変動とをともに許容範囲内に収めることができる。例文帳に追加

Both the response time and the output fluctuation are kept, by this manner, within the allowable ranges by providing the clearance between the sensor element 1 and the cover 4 to keep the output fluctuation and the response time of the sensor within the allowable ranges. - 特許庁

マスク領域決定手段１０はマスク領域位置許容変動範囲設定手段８により設定されている検出する位置の変動の許容値とマスク領域持続度設定手段９によって設定されているマスク領域の変動の時間的な持続度とを基にマスク領域を決定する。例文帳に追加

A mask area deciding means 10 decides the mask area based on the allowable value of the variation of a position to be detected, which is set by a mask area position allowable variation range setting means 8 and the hourly connecting degree of the variation of the mask area set by a mask area connecting degree setting means 9. - 特許庁

遅延変動を減少する方法は、センダーに対して許容確率を指定し、データをセンダーからレシーバーに送信する前に、許容確率に基づいてセンダーによるデータ送信が許容されたか否かを判断するステップを含む。例文帳に追加

A method for reducing delay variation includes the steps of: assigning a permission probability to a sender; and determining whether or not the sender is allowed to transmit the data according to the permission probability before transmitting data from the sender to a receiver. - 特許庁

決定された照明源強度により、印刷される形状が許容範囲の形状から外れることなく、許容し得るドーズ量および焦点の変動の統合範囲が最大になる。例文帳に追加

The determined illumination source intensities maximize the integrated range of dose and focal variations that can be tolerated without causing the printed shapes to depart from the allowed range of shapes. - 特許庁

対象物を初期目標値の設定温度許容幅内の温度で、設定温度許容幅より小さい変動幅内に短時間で到達させ保持することが可能な加熱装置の温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control method for a heating apparatus capable of heating and retaining an object at a temperature within a set temperature allowable range of an initial desired value in a short time within a fluctuation range smaller than the set temperature allowable range. - 特許庁

電源電圧が許容できる帯域幅より著しく大きく変動する場合、電源回路網の過電圧による周波数変換器の許容できない大電流を防止する方法、および回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a circuit device for preventing a large current where a frequency converter cannot allow due to the overvoltage of a power supply circuit network when a power supply voltage extremely fluctuates exceeding an allowable bandwidth. - 特許庁

電子制御装置は、内燃機関への吸入空気量ＧＡについて、機関出力軸のトルクの許容できる最大変動量に対応する空燃比の変更量を許容変更量Ａとして用いる。例文帳に追加

An electronic control unit uses a change amount of an air-fuel ratio corresponding to the allowable maximum change amount of torque of an engine output shaft as an allowable change amount A concerning an intake air amount GA to the internal combustion engine. - 特許庁

次いで、機関回転変動ＮＦが許容値ＮＦ１よりも小さくなりかつ回転数偏差ＮＤが許容値ＮＤ１よりも小さくなると、吸気非同期噴射に戻される（矢印Ａ）。例文帳に追加

When engine speed fluctuation NF becomes smaller than an allowable value NF1, and rotating speed deviation ND is smaller than an allowable value ND1, the injection is returned to the intake non-synchronous injection (arrow A). - 特許庁

また、燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超え且つトルク低下量ΔＴＤが許容値ΔＴＤＬよりも大きい場合にはリーン側に補正すると共に燃料吐出回数ＥＮを増加させる（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When the combustion fluctuation ΔCC exceeds the allowable limit ΔCCL and the torque reduction amount ΔTD is greater than the allowable value ΔTDL, the base air-fuel ratio AFbs in spike is corrected to the lean side and a fuel discharge number EN is increased (S216). - 特許庁

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。例文帳に追加

If you are willing to take a certain foreign currency risk, investing in a dollar-denominated debenture that pays higher interest may be an alternative. - Weblio英語基本例文集

ドライバビリティを悪化させることなく、トルク変動の許容範囲内で最も遅角された点火時期を求める。例文帳に追加

To obtain an ignition timing having the most retarded angle within the allowable limits of the torque fluctuation without worsening the drivability. - 特許庁

ノンスロットル運転を実現する一方、トルク変動の許容限界の範囲内で、内部ＥＧＲ率を増加させて、エミッションの低減を図る。例文帳に追加

To realize a non-throttle operation and reduce emission by increasing an internal EGR rate within the range of an allowable limit of torque fluctuation. - 特許庁

その場合、前記基準データ波形の周期を、受信信号について許容されている変動の下限周期を下回るように設定する。例文帳に追加

In this case, a period of reference data waveform is set to be below a lower limit period of fluctuation allowed for the received signal. - 特許庁

リッチスパイク制御において、燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超えない範囲内でベース空燃比ＡＦｂを低下させる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

In the rich spike control, a base air-fuel ratio AFb is reduced within a range of a combustion fluctuation ΔCC not exceeding an allowable limit ΔCCL (S108). - 特許庁

修正オフセット量Δｗは転写後のレジストパターンの寸法変動率がデバイス品質上許容される範囲となる様に設定される。例文帳に追加

The correction offset quantity Δw is so set that the dimensional fluctuation rate of the resist pattern after transfer attains a range permissible for the device quality. - 特許庁

光通信システムにおいて、伝送路の波長分散の時間的な変動の補償を可能とし、分散補償の許容量の拡大を図る。例文帳に追加

To expand a permissible quantity of dispersion compensation of an optical communication system by compensating temporal variation of wavelength dispersion of a transmission line. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、当該電圧値ＶＩが許容範囲内で変動している場合には、ライト動作を禁止する制御を実行する。例文帳に追加

The CPU 11 executes the control to prohibit the write operation when the voltage value VI fluctuates within the permissible range. - 特許庁

次いで、機関回転変動ＮＦが許容値ＮＦ１よりも大きくなると、吸気同期噴射に切り替えられる（矢印Ｂ）。例文帳に追加

When the engine speed fluctuation NF is larger than the allowable value NF1, switching to intake synchronous injection is performed (arrow B). - 特許庁

正常な通信を行いながら外的要因による光ビーム送信角度変動に対する許容量を最大限確保する。例文帳に追加

To maximally ensure an allowance with respect to fluctuation in an optical beam transmission angle due to an external cause while conducting normal communication. - 特許庁

双方のクロック信号のジッタによる位相変動分を見込んで双方のクロック位相が重なることを許容できる。例文帳に追加

Overlapping of both clock phases is permitted by expecting a phase change caused by jitters of both clock signals. - 特許庁

ヘッドモジュールの交換による流動変動に関わらず、液滴吐出のための背圧を許容範囲内に維持する。例文帳に追加

To maintain back pressure for the discharge of liquid droplets within an allowable range regardless of a flow variation caused by the replacement of a head module. - 特許庁

露光に許容される焦点深度を確保しつつ露光面上での集光スポットの光量変動を抑制することのできる露光装置を得る。例文帳に追加

To provide an exposure device which can suppress a quantity of light variation of a condensing spot on an exposure face while a focal depth allowed for exposure is secured. - 特許庁

より具体的には、アクセル操作量の変動量が許容レベルよりも大きくなったことにより成立するものとする。例文帳に追加

More specifically, it is established by increase of a variation amount of an accelerator operation amount relative to the permitted level. - 特許庁

変位許容隙間に、変形量に対して荷重変動が略一定の荷重一定領域のばね特性を備えた皿ばねを介装する。例文帳に追加

In the displacement permitting gap δ, a disc spring having spring characteristics in a load constant region where the load fluctuation is almost constant relative to the amount of deformation is interposed. - 特許庁

両変動値を加算器２１で加算し、許容範囲を越えている場合に、補正器２２にて補正定数を掛けて補正値を算出する。例文帳に追加

Both variations are added by an adder 21 and, if the sum is in excess of a tolerance, a correction is calculated by multiplying a correction constant by a correcting device 22. - 特許庁

直流電源部の出力電圧の許容変動範囲を従来よりも広くとることができるインバータ発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter power generator which can take allowable variation range of the output voltage of a DC power supply to be wider than that of prior art. - 特許庁

車速変動許容範囲を最適な範囲に変更することができる車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel control device for a vehicle capable of changing a vehicle speed fluctuation allowable range to an optimum range. - 特許庁

これにより、実アイドル回転速度の変動量を許容範囲内に抑えながら、実アイドル回転速度を低下させて燃費を向上させる。例文帳に追加

Consequently, fuel economy is improved by lowering actual idling speed while keeping the fluctuation quantity of actual idling speed within the tolerance. - 特許庁

外貨普通預金への預入予約や払出予約をする際に、ユーザに許容できる為替レートの変動幅を入力させる。例文帳に追加

A user inputs the allowable band of the exchange rate in the case of making a deposit reservation and a payment reservation to/from a foreign currency savings account. - 特許庁

電圧許容試験において、電圧の急激な変動による動作不能を抑えることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that does not malfunction due to a sudden change in voltage during a voltage tolerance test. - 特許庁

バイオメトリックデータの固有の変動性を許容しつつ、バイオメトリックシンドロームベクトルを安全に格納できる。例文帳に追加

The biometric syndrome vectors can be stored securely while the variability specific to the biometric data is permitted. - 特許庁

乾式工法による笠木の利点を生かしつつ、笠木と躯体との相対的変動を許容し、笠木がホルダーから脱落しにくいようにする。例文帳に追加

To make a coping hardly come off from a holder, by allowing the coping and a skeleton to be relatively displaced from each other, while taking advantage of the coping in a dry construction method. - 特許庁

監視用処理コンピュータ６には患者１に予め定められた最高血圧の許容変動範囲を設定する。例文帳に追加

The allowable variation range of the maximal blood pressure predetermined for the patient 1 is set in a processing computer 6 for monitoring. - 特許庁

前回の図柄変動ゲーム、今回の図柄変動ゲームにおいて擬似連変動専用演出を実行させる場合には、今回の図柄変動ゲームの最初の変動サイクルに対応する擬似連変動専用演出の実行を規制すると共に、それ以外の変動サイクルにおいて、変動サイクルの実行回数に対応する擬似連変動専用演出の実行を許容する。例文帳に追加

When the pseudo continuous variation exclusive presentation is executed in the previous symbol variation game and in the current symbol variation game, execution of the pseudo continuous variation exclusive presentation corresponding to the first variation cycle in the current symbol variation game is regulated, and execution of the pseudo continuous variation exclusive presentation corresponding to the number of times of execution of the variation cycles is permitted in the other variation cycles. - 特許庁

この検出倍率変動量が許容倍率変動量の範囲から外れた場合、補正倍率演算部４０は、検出倍率変動量に基づいて、変倍処理に用いる補正倍率を算出する。例文帳に追加

When the detected magnification variation amount is deviated from a range of permissible magnification variation amounts, the correction magnification arithmetic section 40 calculates a correction magnification used for the magnification processing on the basis of the detected magnification variation amount. - 特許庁

二重ループＡＦＣはドップラー効果等による短期的周波数変動を補正する内部ループおよび部品の許容誤差や温度変動による長期的周波数変動を補正する外部ループを含む。例文帳に追加

A dual-loop AFC includes an inner loop that corrects short-term frequency variations due to the Doppler effect or the like, and an outer loop that corrects long-term frequency variations due to component tolerance and temperature variations. - 特許庁

図柄変動ゲームの変動内容の事前判定結果が記憶保持されていない状況となっても、連続演出と特定の変動内容とを実行させることに対しての規制及び許容を適正にすること。例文帳に追加

To appropriately regulate and allow the execution of a continuation performance and specified variation contents even in the condition that the prior determination result of the variation contents of a symbol variation game is not stored or held. - 特許庁

電圧の時間変化量と圧力の変動量を予め測定して、圧力の変動量が圧力変動許容上限値よりも小さくなる電圧の時間変化量（図中のＬｃ及びＬｄ）の範囲を求める。例文帳に追加

The amount of time changes of voltage and variation of pressure are measured beforehand, and then the range of time-changes amount of voltage (Lc and Ld in the figure) wherein the variation of pressure becomes smaller than the pressure fluctuation allowable upper limit value is acquired. - 特許庁