許容干渉量の英語

算出された位置ずれ量ΔＫが許容範囲内でない場合、カッタ機構による切断処理を禁止し、あるいは、切断位置を変更することにより、カッタ機構とガラス基板２４との干渉を回避することができる。例文帳に追加

When the calculated displacement amount ΔK is not acceptable, cutting with a cutter mechanism is stopped or the cutting position is changed, whereby interference of the cutter mechanism with the glass substrate 24 can be avoided. - 特許庁

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。例文帳に追加

Besides, corresponding to the state of the communication path between the communication terminal and the base station apparatus, the transmission rate is switched so as to suppress the magnitude of interference to the other to an allowable range. - 特許庁

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。例文帳に追加

While the transmission rate is to be changed so that amount of intervention to the others becomes within a range to be allowed, in response to a state of communication path between the communication terminal apparatus and the base station apparatus. - 特許庁

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。例文帳に追加

Further, the transmission rate is switched within a range wherein the quality of interference with others can be allowed according to the state of the communication path between the communication terminal device and base-station device. - 特許庁

塔底液面と比較すると、液滞留量は塔熱源に影響されにくく、液滞留量と還流ドラム液面との干渉が抑えられるため、液滞留量と還流タンク液面を有効に制御でき、塔底液面も許容範囲内に収まって、安定した操業を行い得る。例文帳に追加

When the liquid staying amount is compared with the tower bottom liquid surface, since the liquid staying amount is hardly affected by the tower heat source and the interference of the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface is suppressed, the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface can be effectively controlled, the tower bottom liquid surface is also stayed in an allowance range and the stable operation can be carried out. - 特許庁

この方法は、長さ１９〜４９個のヌクレオチドを有する二本鎖（ｄｓ）ｓｉＲＮＡ又は一本鎖（ｓｓ）ｓｉＲＮＡのような干渉ＲＮＡの有効量及び薬学的に許容される担体を含む組成物を被験体の眼に投与することからなる。例文帳に追加

The method comprises administering to the eye of the subject a composition comprising an effective amount of interfering RNA such as adouble-stranded (ds) siRNA or single-stranded (ss) siRNA having a lentgh of 19 to 49 nucleotides and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体中に、ａ）少なくとも一つの脱臭活性成分及び／または一つの制汗活性成分；並びにｂ）集団の５０重量％が４０μｍ未満の直径（ｄ_５０）を有し、重量による集団が８０μｍより大きいサイズを有する粒子を含まない、少なくとも干渉粒子を含む組成物に関する。例文帳に追加

A composition includes, in a cosmetically acceptable medium, (a) at least one deodorant active component and/or one antiperspirant active component and (b) at least interference particles for which 50 wt.% of the population includes a diameter (d_50) of less than 40 μm and for which the population by weight does not comprise particles larger than 80 μm. - 特許庁

受信手段１、２が基地局への上り通信における上り干渉量に関する情報を基地局からの報知信号により受信し、伝送レート検出手段４や制御部６から構成される割出手段が受信した前記情報に基づいて許容される伝送レートに関する情報を割り出し、報知手段５が割り出した情報をユーザに対して報知出力する。例文帳に追加

Receiving means 1 and 2 receive information about incoming interference quantity in incoming communication to a base station according to a notifying signal from the base station, a calculating means consisting of a transmission rate detecting means 4 and a controlling part 6 finds information about the allowed transmission rate on the basis of the received information and a notifying means 5 notifies and outputs the found information to a user. - 特許庁