訳・語の英語

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1944年に出版されている。例文帳に追加

Again, in 1944, an abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の英訳本TheTaleofGenjiにおいて、訳者アーサー・ウェイリーはこの「鈴虫」だけ翻訳を抜かしている。例文帳に追加

The English translation of "The Tale of Genji" by Arthur Waley does not contain the chapter of 'Suzumushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤 信男監訳。 新・詳説 C 言語リファレンス[HSリファレンス]。例文帳に追加

C: A Reference Manual .発音を聞く  - FreeBSD

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂）例文帳に追加

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語・映像翻訳学習方式例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE-VIDEO TRANSLATION LEARNING SYSTEM - 特許庁

新羅、奄美訳語生・卜部・留学生・学問僧・傔従・雑使・音声生・玉生・鍛生・鋳生・細工生・船匠・柂師・傔人例文帳に追加

Silla and Amami interpreters, diviners, students studying abroad, Buddhist monks studying abroad, attendants, servitors, musicians, glass workers, hammer men, casters, wood craft workers, ship carpenters, chief quartmaster, and attendants of the mission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記単語又は語彙が英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であり、前記訳又は意味が前記単語又は語彙に用いられた言語と異なる又は同一の英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であるQRコード。例文帳に追加

In the QR code, the word or the vocabulary is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese, and the translation or the meaning is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese different from or same as the language used for the word or the vocabulary. - 特許庁

『全訳源氏物語』上・中・下（角川文庫クラシックス）・大活字版『ザ・源氏物語』全文対訳（第三書館）例文帳に追加

"Zenyaku Genji Monogatari" (Complete translation of the "The Tale of Genji" three volumes (Kadokawa Bunko Classics); Large-print edition "The Genji Monogatari" with complete text and translation (Daisan Shokan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス