評価増調整の英語

ＣＰＵ２６は、両信号に基づいて既記録ピットの形成度合いを評価し、評価結果に応じて記録レーザパワーを増減調整する。例文帳に追加

The CPU 26 evaluates the forming degree of the recorded pit based on both signals, and adjusts the increase/decrease of recording laser power according to an evaluation result. - 特許庁

差動電流評価回路（ＳＢＳ）は、差動増幅器（ＤＶ）および電流評価回路（ＳＢＳ）の入力部抵抗調整手段（ＭＩＮ，ＭＩＮＢ）を備えている。例文帳に追加

A differential current evaluation circuit (SBS) is provided with input section resistance adjusting means (MIN, MINB) of a differential amplifier (DV) and a current evaluation circuit (SBS). - 特許庁

光量不足の画像と判断すると、ＣＰＵ３０は前記評価値に応じてゲイン調整回路３４のゲインを決定し、メモリ２６内の画像信号をゲイン調整回路３４により増幅する。例文帳に追加

When the CPU 30 determines the picture is short of the light quantity, the CPU 30 decides the gain of a gain adjusting circuit 34 according to the evaluation value and amplifies the image signal within the memory 26 by the circuit 34. - 特許庁

自動リーディングシステム１００は、ユーザが読んでいるときにユーザ音声の言語内容の推定を項目スコアに変換して評価し、スコアに応じて操作可能な評価電子ブックのテキストを調整して当該電子ブックの困難レベルプロフィールを増減する。例文帳に追加

While a user reads, an automatic reading system 100 converts estimation of speech content of user's voice into an item score to perform evaluation and adjusts a text of an evaluation electronic book operable in accordance with the score to increase/reduce a reading difficulty level profile of the electronic book. - 特許庁

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。例文帳に追加

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total - 経済産業省

補聴器の入力切換部は、通常音源からの入力と評価用音源からの入力とを選択的に音入力部に出力し、補聴器の制御部は、送信された調整データを保存して、そのデータに基づき増幅部を調整する。例文帳に追加

The input switching part of the hearing aid selectively outputs an input from a normal sound source and an input from the sound source for evaluation to the sound inputting part, and the control part of the hearing aid stores the transmitted adjustment data and adjusts the amplifying part on the basis of the data. - 特許庁

対数増殖期の藻類細胞を凍結させることを含む、遅延発光による化学物質の毒性評価に用いる藻類細胞の調整方法。例文帳に追加

A method for preparing algal cells that can be used for evaluating the toxicity of a chemical substance by delayed luminescence, wherein the method includes a step of freezing algal cells that is in a logarithmic growth phase. - 特許庁