話はそれだけ？の英語

——単にそれだけの話」とハンプティ・ダンプティ。例文帳に追加

--that's all.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(それだけでなく)もっと悪い話があるのです.例文帳に追加

I have worse to tell. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ただそれだけの話です 難しいこと言ってますか?例文帳に追加

I am just asking for you to do that, is it that difficult? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 陰謀渦巻く話だなと それだけです例文帳に追加

No, it's just a lot of conspiracy talk, that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あくまでも話を聞くだけで ただそれだけで 腕 1本 どうだ。例文帳に追加

I offer you one arm just to listen, that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつのほうが お前よりうまい それだけの話だ例文帳に追加

He's better than you. that's all there is to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴と話をしようと思った それだけだ例文帳に追加

Thought i'd talk to him, that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英語が話せることは重要ですが、それだけでは仕事はできません。例文帳に追加

It's important to be able to speak English, but you can't work with that alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集